瞿唐行
宋代 · 范成大
作者 古诗词
川灵知我归有程，一夜涨痕千丈生。中流击楫汹作气，夹岸簸旗呀失声。不知滟滪在船底，但觉瞿唐如镜平。凿峡疏川狠石破，号山索饮飞泉惊。白盐赤甲转头失，黑石黄嵌拼命轻。草齐增肥无泊处，竹枝凝咽空余情。人间险路此奇绝，客裹惊心吾饱更。剑阁翻成蜀道易，请歌范子瞿唐行。
译文
江神知道我有归程的期限，一夜之间水位暴涨千丈。船行中流击桨，水势汹涌鼓起气势，两岸摇旗呐喊，人们惊吓得失声。不知滟滪堆已在船底，只觉得瞿塘峡像镜子一样平坦。大禹凿开峡谷疏通河道，巨石破裂，山峡中水流如索，飞泉惊落。白盐山和赤甲山转眼消失，黑石黄滩拼死轻生。春草茂盛江水上涨，没有停泊之处，竹枝词歌声哽咽，空留余情。人间的险路这里最为奇绝，客居中的惊心我已饱尝。剑阁反而成了蜀道容易的象征，请歌唱范子的《瞿唐行》。
注释
【川灵】指江神。【归有程】归程有期。【千丈生】夸张形容水位暴涨。【中流击楫】用祖逖中流击楫典故，此处形容船行激流。【汹作气】水势汹涌，鼓起气势。【簸旗】摇动旗帜。【呀失声】张口惊呼失声。【滟滪】即滟滪堆，瞿塘峡口的险滩。【凿峡疏川】指大禹开凿三峡的传说。【狠石破】形容巨石被劈开。【号山索饮】指山峡中水流如索，发出号叫般的声音。【白盐赤甲】白盐山、赤甲山，均在瞿塘峡两岸。【黑石黄嵌】指江中黑色礁石和黄色石滩。【拼命轻】形容船夫轻生冒险。【草齐增肥】春草茂盛，江水上涨。【竹枝】竹枝词，巴渝民歌。【凝咽】声音哽咽。【剑阁】剑门关，蜀道险要。【翻成】反而成为。
赏析
此诗描写瞿塘峡的险峻与行船之惊险。首联以江神涨水起兴，极写水势之猛。颔联用“击楫”“簸旗”等动态描写，渲染紧张气氛。颈联以“不知”“但觉”对比，突出船行如飞，险滩已过。后两联转入历史传说与地理变迁，白盐赤甲、黑石黄嵌等意象，展现峡江的奇绝。尾联以剑阁反衬，强调瞿塘之险更胜蜀道。全诗气势雄浑，笔力遒劲，将自然之险与人生之感融为一体，体现了范成大纪行诗“壮丽奇崛”的风格。据推测，此诗作于范成大自四川制置使任上东归途中，诗人饱经宦海风波，故以“客裹惊心吾饱更”收束，暗含对人生险途的感慨。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《瞿唐行》- 范成大 - 诗词大全
《瞿唐行》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析