酹

酹江月（严子陵钓台）

宋代 · 范成大

作者古诗词

浮生有几，叹欢娱常少，忧愁相属。富贵功名皆由命，何必区区仆仆。燕蝠尘中，鸡虫影里，见了还追逐。山间林下，几人真个幽独。谁似当日严君，故人龙衮，独抱羊裘宿。试把渔竿都掉了，百种千般拘束。两岸烟林，半溪山影，此处无荣辱。荒台遗像，至今嗟咏不足。

译文

人生短暂能有多少时光，可叹欢乐愉悦常常很少，忧愁却接连不断。富贵功名都是命中注定，何必为此奔波劳碌。在燕子和蝙蝠飞舞的尘世中，在鸡虫得失的琐碎影子里，人们见了还要追逐不已。山间林下，又有几人真正能享受幽静孤独？谁能像当年的严光，故人已是身穿龙袍的皇帝，他却独自披着羊裘在钓台歇宿。试着把渔竿都扔掉，却仍有百种千般的束缚。两岸烟霭笼罩的树林，半溪山影倒映水中，这里没有荣辱得失。荒凉的钓台和遗像，至今令人嗟叹吟咏不尽。

注释

【浮生有几】语出《庄子·刻意》：“其生若浮，其死若休。”指人生短暂，飘浮不定。【欢娱常少，忧愁相属】化用《古诗十九首·驱车上东门》：“人生忽如寄，寿无金石固。万岁更相送，圣贤莫能度。” 【富贵功名皆由命】宿命论观点，认为富贵功名由天命决定。【区区仆仆】形容奔走劳碌、辛苦追求的样子。【燕蝠尘中】燕子和蝙蝠在尘土中，比喻世人争名逐利，如燕蝠般盲目。【鸡虫影里】鸡和虫的影子，比喻微小琐碎的得失争斗。杜甫《缚鸡行》：“鸡虫得失无了时。” 【严君】指严光，字子陵，东汉隐士。与光武帝刘秀同学，刘秀即位后，严光改名隐居，后被召至洛阳，授谏议大夫，不受，归隐富春江。【故人龙衮】故人指刘秀；龙衮指皇帝礼服，代指皇帝。【羊裘宿】严光曾披着羊裘垂钓，后以“羊裘”指隐士。【荒台遗像】指严子陵钓台遗迹及后人塑像。

赏析

此词为范成大游严子陵钓台所作，借古抒怀，表达对隐逸生活的向往和对功名富贵的超脱。上片感叹人生苦短、忧愁多而欢娱少，认为富贵功名由命定，不必奔走追逐，并讽刺世人如燕蝠鸡虫般争逐不休，而真正能幽居山林者极少。下片以严光为例，赞美其拒绝故人皇帝之邀、独守羊裘的高洁，但笔锋一转，指出即使抛弃渔竿（象征隐居），仍难免各种束缚，暗示隐逸并非绝对自由。末句“荒台遗像，至今嗟咏不足”，既表达对严光的追慕，也隐含自身难以超脱的无奈。艺术上，对比手法突出（尘世与山林、众人与严光），语言凝练，用典贴切，情感深沉而含蓄。

宋代

作者简介 · 范成大

范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。

查看范成大的全部作品 →

继续搜索

范成大的其他作品