七夕
宋代 · 张孝祥
诗文 古诗词
去年永州逢七夕，今年衡州逢七夕。往来不敢怨道路，迎送但知惭吏卒。年年七夕有定时，我行属天那得知。东西南北会逢汝，但愿强健无所苦。
译文
去年在永州度过七夕，今年又在衡州度过七夕。来来往往不敢抱怨路途遥远，只是对迎来送往的官吏士卒感到惭愧。年年七夕都有固定的日期，我的行程却由天意决定，哪里能预先知道。东西南北到处都会遇到七夕，只希望身体强健没有病痛。
注释
【永州】今湖南永州，宋代属荆湖南路。 【衡州】今湖南衡阳，宋代属荆湖南路。 【七夕】农历七月初七，传统节日，传说牛郎织女相会。 【惭吏卒】对迎接送别的官吏士卒感到惭愧，因自己奔波劳碌而连累他们。 【属天】属于天意，指行程由天定。 【那得知】哪里知道，意为无法预知。 【逢汝】遇到你，指七夕。
赏析
此诗为张孝祥羁旅行役之作，通过对比七夕的定时与自身行踪的无定，抒发宦游漂泊的无奈与自慰。前四句以“去年”“今年”对举，点明行踪不定，“不敢怨”“但知惭”写出对吏卒的体恤与谦卑，暗含仕途劳顿的辛酸。后四句以“年年七夕有定时”反衬“我行属天那得知”，强化命运不可控的感慨；末句“但愿强健无所苦”以朴素祝愿收束，体现达观心态。全诗语言平实，情感真挚，无典故堆砌，以白描手法展现宋代士人宦游生活的典型心境。
宋代
作者简介 · 张孝祥
张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”
查看张孝祥的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
张孝祥的其他作品
《七夕》- 张孝祥 - 诗词大全
《七夕》是宋代诗人张孝祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析