近得一二砚示范达甫笑以为堪支床也许送端州大砚作诗以坚其约

【范郎】：指范达甫，作者友人。【紫玉馀半圭】：紫玉，指紫色端砚；半圭，圭为玉制礼器，半圭形容砚台形状或残破。【翻手作云雨雹随】：形容砚台磨墨时墨汁如云雨雹，比喻文思泉涌。【龙蛇起陆孔翠飞】：龙蛇喻书法笔势，孔翠指孔雀翠羽，形容书法或诗文的华美。【夜光发屋】：砚台珍贵，夜间发光照亮房屋。【桂州刺史】：范达甫曾任桂州刺史。【书成痴】：用典，指书法或文章达到痴迷境界。【囊中已无去年锥】：用典，出自《战国策》，形容贫困，连锥子都没有。【支床龟】：用典，出自《史记·龟策列传》，比喻无用之物或安于现状。【金印如斗】：用典，指高官厚禄。【端溪】：地名，在今广东肇庆，产端砚。【万斛之墨池】：形容墨汁极多，斛为容量单位。