奉

奉送李彦国还庐陵

宋代 · 张孝祥

作者古诗词

李生来岭南，自挟书一束。食箪寄萧寺，矻矻昼夜读。馀子让头角，文作翻手速。小试不尽能，它日真可卜。里中老仙伯，曾对玉堂宿。高节老弥厉，名盖斗南北。掖垣我畏友，不爱万钟禄。卷藏一丘下，勋业所迫逐。子归问道要，储作饥岁谷。富贵偶然耳，吾欲子金玉。

译文

李先生来到岭南，随身只带一束书。寄居在佛寺里，饮食简单，日夜勤奋读书。其他人都让出才华出众的位置，他写文章一挥而就。小试锋芒尚未完全展现才能，他日成就真可预知。乡里有位老仙伯，曾与你在翰林院共宿。他高洁的节操老而更加严厉，名声盖过南北。朝廷中的官员是我敬畏的朋友，不爱万钟俸禄。他们隐居在山林之下，功业仍在身后追赶。你回去后要请教道的要义，把它储存起来如同饥年的粮食。富贵是偶然的，我希望你像金玉一样珍贵。

注释

【李生】：指李彦国。【庐陵】：今江西吉安。【岭南】：指五岭以南地区，今广东、广西一带。【食箪】：盛食物的竹器，借指简单的饮食。【萧寺】：佛寺，相传梁武帝萧衍造寺，故称。【矻矻】：勤劳不懈的样子。【馀子】：其他人。【头角】：比喻才华出众。【翻手速】：形容文思敏捷，一挥而就。【小试】：初步尝试。【老仙伯】：对年长有德者的尊称，此处指李彦国的长辈或老师。【玉堂】：翰林院的美称。【掖垣】：唐代门下、中书两省，借指朝廷要职。【畏友】：令人敬畏的朋友。【万钟禄】：优厚的俸禄。【卷藏一丘下】：指隐居山林。【勋业所迫逐】：指功业在身后追赶，意谓隐居仍不忘建功立业。【储作饥岁谷】：比喻积累学问以备不时之需。【金玉】：比喻珍贵。

赏析

此诗为送别之作，主题是勉励李彦国保持勤奋好学的精神，淡泊名利，追求内在的珍贵品质。艺术上，诗人运用对比手法，以“馀子让头角”反衬李生的才华，又以“老仙伯”和“畏友”的高洁节操作为榜样，激励李生。情感表达真挚而深沉，既有对李生才华的赞赏，又有对其未来的殷切期望。张孝祥一生力主抗金，屡遭贬谪，诗中“富贵偶然耳，吾欲子金玉”反映了他轻视富贵、重视德才的价值观，与其人生经历相符。

宋代

作者简介 · 张孝祥

张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”

查看张孝祥的全部作品 →

继续搜索

张孝祥的其他作品