水

水调歌头·过岳阳楼作

宋代 · 张孝祥

作者古诗词

湖海倦游客，江汉有归舟。西风千里，送我今夜岳阳楼。日落君山云气，春到沅湘草木，远思渺难收。徙倚栏杆久，缺月挂帘钩。雄三楚，吞七泽，隘九州。人间好处，何处更似此楼头。欲吊沈累无所，但有渔儿樵子，哀此写离忧。回首叫虞舜，杜若满芳洲。

译文

我厌倦了湖海间的漂泊，如今有船从江汉归来。西风送我千里，今夜抵达岳阳楼。日落时君山笼罩在云气中，春天来到沅湘两岸，草木繁茂，我的思绪渺远难以收束。我久久地倚栏眺望，一弯缺月如钩挂在帘幕般的天空。这里雄踞三楚之地，吞纳七泽之水，使九州都显得狭小。人间的美好之处，哪里能比得上这座楼头？我想凭吊屈原却无处可寻，只有渔夫和樵夫，为我哀叹这离别的忧愁。回头呼唤虞舜，只见杜若花开满芳洲。

注释

【湖海倦游客】：指诗人自己，长期宦游江湖，感到厌倦。【江汉有归舟】：江汉，长江与汉水，此处指诗人乘舟归乡。【西风千里】：西风，秋风。千里，形容路途遥远。【岳阳楼】：位于湖南岳阳，洞庭湖畔，江南三大名楼之一。【君山】：在洞庭湖中，又名湘山。【沅湘】：沅江和湘江，均在湖南。【徙倚】：徘徊，流连不去。【缺月挂帘钩】：缺月如钩，挂在帘幕般的天空。【雄三楚】：三楚，指西楚、东楚、南楚，泛指楚地。雄，雄踞。【吞七泽】：七泽，指楚地诸湖泊，如云梦泽等。吞，吞纳。【隘九州】：隘，狭小。九州，指天下。意为使九州显得狭小。【沈累】：沈，同“沉”。累，指屈原，字灵均，自沉汨罗江。【渔儿樵子】：渔夫和樵夫。【虞舜】：上古帝王，传说南巡死于苍梧。【杜若】：香草名。【芳洲】：长满芳草的水洲。

赏析

此词为张孝祥晚年归乡途经岳阳楼所作。上片以“湖海倦游客”开篇，点明宦游疲惫与归乡之愿，随后描绘岳阳楼壮阔景色，融入历史与自然意象，抒发思古幽情。下片以“雄三楚”等句极写岳阳楼气势，继而转入对屈原的凭吊，借“渔儿樵子”之哀写自身离忧，结尾呼唤虞舜，寄托对清明政治的向往。全词意境雄浑，情感沉郁，将个人身世之感与家国情怀交织，体现了南宋词人忧国忧民的精神。

宋代

作者简介 · 张孝祥

张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”

查看张孝祥的全部作品 →

继续搜索

张孝祥的其他作品