减字木兰花
宋代 · 张孝祥
词牌 古诗词
枷花搦柳。知道东君留意久。惨绿愁红。憔悴都因一夜风。 轻狂蝴蝶。拟欲扶持心又怯。要免离披。不告东君更告谁。
译文
风雨摧残着花柳，知道春神已留意很久。绿叶惨淡红花愁苦，憔悴都是因为一夜狂风。轻狂的蝴蝶，想要扶持却又心生胆怯。要想避免凋零散落，不告诉春神又能告诉谁呢？
注释
【枷花搦柳】：枷、搦，均为动词，意为攀折、摧折。此处指风雨摧残花柳。 【东君】：司春之神。 【惨绿愁红】：形容花叶凋零、颜色暗淡。 【憔悴都因一夜风】：化用李清照《如梦令》“昨夜雨疏风骤”意境。 【轻狂蝴蝶】：喻指轻薄无行之辈。 【离披】：散乱、凋谢。
赏析
此词借花柳被风雨摧残，隐喻自身或美好事物遭受打击。上阕写风雨无情，花柳憔悴；下阕写蝴蝶欲扶无力，只能求助东君。词中“轻狂蝴蝶”或暗讽小人无力相助，“东君”则象征能扭转局面的力量。全词以拟人手法，含蓄深沉，表达了对美好事物被摧残的无奈与对庇护者的期盼。张孝祥生当南宋，词中或寓家国之痛，但具体创作背景不详。
宋代
作者简介 · 张孝祥
张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”
查看张孝祥的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
张孝祥的其他作品
《减字木兰花》- 张孝祥 - 诗词大全
《减字木兰花》是宋代诗人张孝祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析