鹧

鹧鸪天·子夜封章扣紫清

宋代 · 张孝祥

作者古诗词

子夜封章扣紫清。五霞光里佩环声。驿传风火龙鸾舞，步入烟霄孔翠迎。瑶简重，羽衣轻。金童双引到通明。三湘五管同民乐，万岁千秋与帝龄。

译文

深夜时分，密封的奏章叩响了天庭。五彩霞光中传来玉佩的声响。驿马如风火般疾驰，龙鸾翩翩起舞；步入云霄，孔雀和翠鸟前来迎接。玉简沉重，羽衣轻盈。金童双双引导，直到通明殿前。三湘五管的百姓同享欢乐，祝愿皇帝万寿无疆。

注释

【子夜】：半夜子时，指深夜。【封章】：密封的奏章，指上奏皇帝。【扣紫清】：扣，叩问；紫清，指天上，借指朝廷或皇帝。【五霞光】：五彩霞光，道教中常指仙境之光。【佩环声】：玉佩相击之声，指仙人的佩饰。【驿传】：驿站传递，指朝廷的驿马。【风火龙鸾舞】：风火，形容迅速；龙鸾，指龙和鸾鸟，象征祥瑞。【烟霄】：云霄，指高空。【孔翠】：孔雀和翠鸟，指仪仗。【瑶简】：玉简，指诏书或仙籍。【羽衣】：道士或仙人的衣服。【金童】：仙童。【双引】：两人引导。【通明】：通明殿，传说中玉帝的宫殿。【三湘五管】：三湘指湖南湘水流域；五管指岭南五管（广、桂、容、邕、安南），泛指南方地区。【与帝龄】：与皇帝同寿。

赏析

此词为张孝祥代拟的祝寿词，以浪漫主义手法将上奏朝廷之事升华为仙境之旅。上片写封章上达天听，以“五霞光”“佩环声”“龙鸾舞”“孔翠迎”等意象，营造出辉煌神秘的氛围，暗喻奏章得到皇帝重视。下片“瑶简”“羽衣”“金童”“通明”等道教元素，进一步将皇帝比作天帝，结尾“三湘五管同民乐，万岁千秋与帝龄”则表达对皇帝寿与民乐的颂扬。全词想象瑰丽，辞藻华美，体现了张孝祥词作中豪放与婉约兼具的特点。据推测，此词可能作于张孝祥任职地方时，借祝寿表达对朝廷的忠诚。

宋代

作者简介 · 张孝祥

张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”

查看张孝祥的全部作品 →

继续搜索

张孝祥的其他作品