踏

踏莎行（为朱漕寿）

宋代 · 张孝祥

作者古诗词

桂岭南边，湘江东畔。三年两见生申旦。知君心地与天通，天教仙骨年年换。趁此秋风，乘槎霄汉。看看黄纸书来唤。但令丹鼎汞频添，莫辞酒盏春无算。

译文

在桂岭的南边，湘江的东岸。三年之间两次见到您的生日。我知道您的心地与天相通，上天让您的仙骨年年更新。趁着这秋风，乘着木筏直上银河。眼看朝廷的诏书就要来召唤您。只要让丹鼎中的水银频频添加，不要推辞酒杯中的春酒，畅饮无数。

注释

【桂岭南边】桂岭，山名，在今广西贺州东北，此处泛指岭南地区。【湘江东畔】湘江，长江支流，流经湖南，东畔指东岸。【生申旦】《诗经·大雅·崧高》：“维岳降神，生甫及申。”后以“生申”指贤臣诞生，旦指生日。【仙骨】道家语，指成仙的资质，此处喻指朱漕气质超凡。【乘槎霄汉】用张骞乘槎至天河典，见《博物志》，喻指仕途升迁。【黄纸】古代皇帝诏书用黄纸书写，指朝廷任命。【丹鼎】炼丹之鼎，喻指修炼或养生。【汞】水银，炼丹原料。【春无算】春酒无数，春指酒，唐人多称酒为春。

赏析

此词为张孝祥为友人朱漕祝寿而作。上阕以地理起兴，点明寿星所在，并赞其心地通神、仙骨不凡，暗含道家养生之意。下阕用乘槎典预祝仕途高升，又以炼丹、饮酒劝其保养身体、及时行乐。全词将祝寿、颂扬与劝勉融为一体，用典贴切，语言清丽，情感真挚。张孝祥词风豪放，此作亦见其洒脱之气。创作背景据推测为乾道年间张孝祥任职广西或湖南时所作。

宋代

作者简介 · 张孝祥

张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”

查看张孝祥的全部作品 →

继续搜索

张孝祥的其他作品