西

西江月（以隋索靖小字《法华经》及古器为老人寿）

宋代 · 张孝祥

作者古诗词

汉铸九金神鼎，隋书小字莲经。刚风劫火转青冥。护守应烦仙圣。昨梦归来帝所，今朝寿我亲庭。只将此宝伴长生。谈笑中原底定。

译文

汉代铸造的九鼎和神鼎，隋代书写的小字《法华经》。刚风与劫火在天空中流转。这些宝物应该烦请神仙圣人来守护。昨夜梦中从天帝的居所归来，今天在父母面前祝寿。只将这些宝物陪伴您长生。在谈笑之间，中原地区得以平定。

注释

【汉铸九金神鼎】：九金，指九鼎，古代象征国家政权的传国之宝。神鼎，宝鼎。汉铸，汉代铸造。【隋书小字莲经】：隋书，隋代所书。小字，细小的字。莲经，指《法华经》，因其以莲花喻佛法，故名。【刚风劫火转青冥】：刚风，道教语，指高空的风。劫火，佛教语，指世界毁灭时的大火。青冥，天空。【护守应烦仙圣】：仙圣，神仙圣人。【昨梦归来帝所】：帝所，天帝的居所。【今朝寿我亲庭】：寿，祝寿。亲庭，父母或长辈的居所。【只将此宝伴长生】：此宝，指上文的神鼎和《法华经》。【谈笑中原底定】：中原，指黄河中下游地区，常代指国家。底定，平定。

赏析

这首词是为老人祝寿而作，主题是借古器与佛经表达对长寿的祝愿，并隐含对国事的关切。上片以“汉铸九金神鼎”和“隋书小字莲经”起兴，突出宝物的珍贵与神圣，再以“刚风劫火”衬托其历经劫难而不毁，暗示寿者如宝物般坚毅。下片由梦境转入现实，“昨梦归来帝所”暗含对朝廷的眷恋，“今朝寿我亲庭”点明祝寿之意。末句“谈笑中原底定”将个人祝寿与国家安定联系起来，体现了张孝祥一贯的爱国情怀。艺术上，用典贴切，意象宏大，虚实结合，情感深沉。据推测，此词可能作于张孝祥晚年，其时南宋偏安，故词中“中原底定”寄托了收复失地的愿望。

宋代

作者简介 · 张孝祥

张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”

查看张孝祥的全部作品 →

继续搜索

张孝祥的其他作品