水

水调歌头（桂林集句）

宋代 · 张孝祥

作者古诗词

五岭皆炎热，宜人独桂林，江南驿使未到，梅蕊破春心。繁会九衢三市，缥缈层楼杰观，雪片一冬深。自是清凉国，莫遣瘴烟侵。江山好，青罗带，碧玉簪。平沙细浪欲尽，陡起忽千寻。家种黄柑丹荔，户拾明珠翠羽，箫鼓夜沈沈。莫问骖鸾事，有酒且频斟。

译文

五岭地区都很炎热，唯独桂林气候宜人。江南的驿使还未到来，梅花已绽放透露春意。繁华的街市四通八达，高楼耸立若隐若现，整个冬季积雪深厚。这里本是清凉之地，不要让瘴烟侵入。江山如此美好，江水如青罗带，山峰如碧玉簪。平缓的沙滩和细浪将要消失，陡峭的山峰忽然拔起千丈。家家种植黄柑和丹荔，户户拾取珍珠和翠羽，夜晚箫鼓声深沉。不要问成仙飞升的事，有酒就频频斟满。

注释

【五岭】：指越城岭、都庞岭、萌渚岭、骑田岭、大庾岭，位于湖南、江西与广东、广西交界处。【宜人独桂林】：化用杜甫《寄杨五桂州谭》诗“五岭皆炎热，宜人独桂林”。【江南驿使未到】：用陆凯折梅赠友典故，见《荆州记》。【梅蕊破春心】：梅花绽放，透露春意。【繁会九衢三市】：形容桂林街市繁华。九衢，四通八达的道路；三市，指集市。【缥缈层楼杰观】：高楼耸立，若隐若现。【雪片一冬深】：桂林冬季雪多，积雪深厚。【清凉国】：指桂林气候凉爽。【瘴烟】：南方山林中的湿热瘴气。【青罗带，碧玉簪】：化用韩愈《送桂州严大夫》诗“江作青罗带，山如碧玉簪”。【千寻】：古代八尺为一寻，形容极高。【黄柑丹荔】：桂林特产柑橘和荔枝。【明珠翠羽】：珍珠和翠鸟羽毛，指当地物产丰富。【骖鸾事】：指成仙飞升。骖鸾，乘鸾鸟。【有酒且频斟】：化用李白《月下独酌》诗意。

赏析

这首词集杜甫、韩愈等诗句而成，描绘桂林山水之美与物产之丰。上阕以“五岭皆炎热，宜人独桂林”开篇，突出桂林气候宜人，继而写梅花报春、市井繁华、雪景清凉，表达对桂林的赞美。下阕化用韩愈名句，以“青罗带”“碧玉簪”形容漓江和山峰，展现桂林山水的典型特征。结尾“莫问骖鸾事，有酒且频斟”流露出超脱尘世、及时行乐的情怀。全词语言凝练，意境开阔，体现了张孝祥对桂林的深厚感情。据推测，此词作于张孝祥任职桂林期间，具体背景不详。

宋代

作者简介 · 张孝祥

张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”

查看张孝祥的全部作品 →

继续搜索

张孝祥的其他作品