赠江清卿
宋代 · 张孝祥
作者 古诗词
岭海适相逢，经年飓雾中。官闲诗格进，禄薄俸囊空。子昔南征鹤，吾今北去鸿。江湖渺何许，听唳九霄风。
译文
在岭南地区偶然相逢，经过多年在飓风迷雾之中。官职清闲使得诗艺精进，俸禄微薄导致口袋空空。你昔日像南飞的鹤，我如今如北去的大雁。江湖渺远不知在何处，只听见鹤鸣于九霄风中。
注释
【岭海】：指岭南地区，即今广东、广西一带，因五岭和南海得名。【经年】：经过一年或多年。【飓雾】：指飓风和大雾，形容环境恶劣。【官闲诗格进】：官职清闲，诗艺精进。【禄薄俸囊空】：俸禄微薄，口袋空空。【南征鹤】：比喻南行的友人，鹤有高洁之意。【北去鸿】：自喻北归的大雁，鸿雁常象征思乡或远行。【江湖渺何许】：江湖渺远，不知何处。【听唳九霄风】：听鹤鸣于九霄风中，唳指鹤鸣，九霄指高空。
赏析
此诗为张孝祥赠别友人江清卿之作。诗中通过“岭海”、“飓雾”等意象，描绘了二人宦游南方的艰辛环境。“官闲诗格进，禄薄俸囊空”以对比手法，既自嘲又自慰，体现了诗人淡泊名利、寄情诗文的品格。后两联以“南征鹤”与“北去鸿”比喻二人各奔前程，鹤与鸿的意象高洁而孤寂，暗含离别之怅。“江湖渺何许，听唳九霄风”以景结情，将离愁融入苍茫江湖与九霄鹤鸣之中，意境开阔而余韵悠长。全诗语言简练，对仗工整，情感真挚而含蓄。
宋代
作者简介 · 张孝祥
张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”
查看张孝祥的全部作品 → 张孝祥的其他作品
《赠江清卿》- 张孝祥 - 诗词大全
《赠江清卿》是宋代诗人张孝祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析