西江月
宋代 · 张孝祥
词牌 古诗词
风定滩声未已，雨来篷底先知。岸边杨柳最怜伊。忆得船儿曾系。 湖雾平吞白塔，茅檐自有青旗。三杯村酒醉如泥。天色寒呵且睡。
译文
风停了但滩头水声还未停止，雨来了在船篷下最先知道。岸边的杨柳最让人怜爱，记得曾经把船系在它上面。湖上的雾气平吞了远处的白塔，茅檐下自有青色的酒旗。喝了三杯村酒醉得像烂泥，天色寒冷呵，暂且睡下吧。
注释
【风定滩声未已】滩声：水流拍打滩石的声音。未已：没有停止。 【雨来篷底先知】篷底：船篷之下，指船舱内。先知：预先知道，因雨点打篷先有声。 【岸边杨柳最怜伊】怜：爱惜。伊：指杨柳。 【忆得船儿曾系】系：拴系，指船曾系在柳树上。 【湖雾平吞白塔】平吞：完全吞没。白塔：指湖边白色的塔。 【茅檐自有青旗】青旗：指酒旗，古代酒店悬挂的青色布招。 【三杯村酒醉如泥】村酒：乡村自酿的酒。醉如泥：形容大醉。 【天色寒呵且睡】呵：语气词，表示感叹。且：暂且。
赏析
这首词以行舟途中的所见所感为题材，通过细腻的景物描写和简洁的叙事，展现了作者在旅途中的闲适与孤寂。上阕写风雨中的江景，以“风定滩声未已”和“雨来篷底先知”点出环境动态，再以“岸边杨柳”勾起回忆，自然过渡到对往事的追忆。下阕转写湖上雾景和岸边酒家，“湖雾平吞白塔”以“平吞”二字写出雾气弥漫的壮阔，“茅檐自有青旗”则带出人间烟火气。末句“三杯村酒醉如泥”直抒胸臆，以醉态和“天色寒呵且睡”的慵懒口吻，传达出漂泊中的无奈与自适。全词语言质朴，意境清远，情感含蓄，体现了张孝祥词中常见的江湖情怀。据推测，此词可能作于作者游历或贬谪途中，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 张孝祥
张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”
查看张孝祥的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
张孝祥的其他作品
《西江月》- 张孝祥 - 诗词大全
《西江月》是宋代诗人张孝祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析