朝谒南岳
宋代 · 张孝祥
作者 古诗词
泰常嵩岱拱神州，玉帛闲来四十秋。却到朱明回北首，忧时泪作九江流。
译文
泰山、恒山、嵩山、泰山等五岳拱卫着神州大地，和平朝贡的岁月已经过去了四十年。如今来到南岳衡山，却回头北望，忧国忧时的泪水如同九江之水奔流。
注释
【泰常嵩岱】指泰山、恒山、嵩山、泰山（岱为泰山别称），代指五岳。此处“泰常嵩岱”泛指五岳，拱卫神州。【玉帛】指朝聘或祭祀用的玉器和丝帛，引申为和平交往或朝贡。【四十秋】四十年。张孝祥生于1132年，此诗可能作于1170年前后，距南宋建立（1127年）约四十余年，故云。【朱明】指太阳，亦指南方。此处“朱明”可能指南岳衡山（在南方），或指夏季。【回北首】回头北望。【忧时】忧时忧国。
赏析
此诗为张孝祥拜谒南岳衡山时所作。前两句以五岳拱卫神州起兴，暗喻国家山河壮丽，但“玉帛闲来四十秋”点出南宋偏安已四十余年，表面和平实则危机四伏。后两句“却到朱明回北首”写诗人身在南方却心系北方故土，“忧时泪作九江流”以夸张手法直抒胸臆，表达对国事的深切忧虑。全诗对比鲜明，情感沉痛，体现了张孝祥一贯的爱国情怀。据推测，此诗可能作于张孝祥晚年，其时南宋与金对峙，收复中原无望，诗人借谒岳之机抒发悲愤。
宋代
作者简介 · 张孝祥
张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”
查看张孝祥的全部作品 → 张孝祥的其他作品
《朝谒南岳》- 张孝祥 - 诗词大全
《朝谒南岳》是宋代诗人张孝祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析