瑞鹧鸪
宋代 · 张孝祥
诗文 古诗词
香佩潜分紫绣囊。野塘波急折鸳鸯。春风灞岸空回首，落日西陵更断肠。雪下哦诗怜谢女，花间为令胜潘郎。从今千里同明月，再约圜时拜夜香。
译文
香囊暗自分开，紫色绣花香囊。野塘水波湍急，拆散了鸳鸯。春风中在灞岸空自回首，落日下在西陵更加断肠。雪天吟诗怜爱谢道韫那样的才女，花间为县令胜过潘岳那样的才子。从此以后千里共赏明月，再相约月圆之时拜夜香。
注释
【香佩】：香囊，古人佩带的芳香饰物。 【紫绣囊】：紫色绣花香囊。 【野塘波急折鸳鸯】：野塘中水波湍急，拆散了鸳鸯。比喻情侣分离。 【灞岸】：灞水岸边，古时长安送别之地，多折柳赠别。 【西陵】：地名，在今湖北宜昌，亦为古离别之地。 【雪下哦诗怜谢女】：用东晋谢道韫咏雪典故，谢道韫曾以“柳絮因风起”咏雪，此处喻指才女。 【花间为令胜潘郎】：潘郎指西晋潘岳，曾任河阳令，于县中遍植桃花，此处喻指才子。 【圜时】：月圆之时。
赏析
此词为离别怀人之作。上片以香囊分赠、鸳鸯拆散喻指分离，灞岸、西陵皆离别之地，渲染离愁。下片用谢女、潘郎典故，追忆昔日才子佳人相得之乐。末句以千里明月、再约夜香作结，寄寓重逢之期，情感哀而不伤。全词善用典故与意象，含蓄蕴藉。张孝祥为南宋爱国词人，此词【据推测】可能作于其宦游途中，借男女之情寄托身世之感。
宋代
作者简介 · 张孝祥
张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”
查看张孝祥的全部作品 → 张孝祥的其他作品
《瑞鹧鸪》- 张孝祥 - 诗词大全
《瑞鹧鸪》是宋代诗人张孝祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析