和韩中父 其一
宋代 · 张孝祥
作者 古诗词
天入南郊白,云连朔野昏。弼臣开盛府,殇虏哭新魂。闻道通轺传,何当拜寝园。荒寒岁将晚,愁绝更堪言。
译文
天空延伸到南郊一片洁白,云层连接着北方荒野显得昏暗。辅佐之臣开设了宏大的府署,战死的敌人正为新的魂魄哭泣。听说朝廷的使者已经通行,何时才能去祭拜先帝的陵园?荒凉寒冷中一年将尽,愁苦至极更难以言说。
注释
【天入南郊白,云连朔野昏】南郊:古代帝王祭天之处,亦泛指南方郊野。朔野:北方原野。此联写天地苍茫,南郊白茫茫一片,北方的云与荒野相连,一片昏暗。 【弼臣开盛府】弼臣:辅佐之臣,此处指韩中父。盛府:规模宏大的官府,指韩中父开府建衙。 【殇虏哭新魂】殇虏:指战死的敌人。新魂:新近战死者的魂魄。 【闻道通轺传】轺传:使者所乘的轻车,代指朝廷的诏命或消息。 【何当拜寝园】寝园:帝王陵墓上的寝殿,此处指北宋皇陵,暗示收复失地、祭拜先帝的愿望。 【荒寒岁将晚】岁将晚:年将尽,指时间已到岁末。
赏析
此诗为张孝祥与韩中父唱和之作。张孝祥是南宋初年爱国词人,力主抗金。诗中“天入南郊白,云连朔野昏”以苍茫景象烘托时局动荡;“弼臣开盛府”赞韩中父受命开府,暗含对恢复事业的期待;“殇虏哭新魂”写战事惨烈,敌我皆有伤亡;“闻道通轺传”暗示朝廷有和议或诏命,而“何当拜寝园”则直抒胸臆,表达对收复失地、祭拜北宋皇陵的渴望。末联“荒寒岁将晚,愁绝更堪言”以岁末荒寒之景,抒写壮志难酬的悲愤。全诗意象雄浑,情感沉郁,将个人愁绪与家国命运紧密结合,体现了南宋爱国诗人的典型风格。
宋代
作者简介 · 张孝祥
张孝祥(1132年-1169年),字安国,号于湖居士,汉族,简州(今属四川)人,生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷,词豪放爽朗,风格与苏轼相近,孝祥“尝慕东坡,每作为诗文,必问门人曰:‘比东坡如何?’”
查看张孝祥的全部作品 → 张孝祥的其他作品
《和韩中父 其一》- 张孝祥 - 诗词大全
《和韩中父 其一》是宋代诗人张孝祥的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析