满

满江红其十一

宋代 · 刘克庄

作者古诗词

畴昔胪传，仗下奏、祥云五色。何况是、西山弟子，鹤山宾客。上帝照临忠义胆，老师付授文章脉。问此君、彷佛似何人，徂徕石。园官菜，登盘碧。田舍米，翻匙白。懒投诗见素，寄书杓直。德耀不嫌为隐髻，龟儿已解摇吟膝。有谁怜、给札老相如，家徒壁。

译文

往昔殿试传唱，朝堂之下奏报，有五色祥云。何况我是西山先生的门生，鹤山先生的宾客。上天照鉴我的忠义肝胆，老师传授我文章脉络。问这位君子，仿佛像谁？像徂徕先生石介。园官种的菜，登盘碧绿。田家产的米，翻匙雪白。懒得投诗给见素，寄信给杓直。妻子不嫌弃我隐居的发髻，儿子已经懂得拍膝吟诗。有谁怜惜，给年老相如提供纸札，家中只有四壁。

注释

【畴昔】：往昔，从前。【胪传】：科举时代，殿试后由皇帝传旨唱名，叫胪传。【仗下】：朝堂之下。仗，仪仗。【祥云五色】：吉祥的云彩，五色祥云，象征祥瑞。【西山弟子】：指西山先生真德秀的门生。真德秀号西山。【鹤山宾客】：指魏了翁的门客。魏了翁号鹤山。【上帝】：上天，天帝。【老师】：指真德秀或魏了翁。【徂徕石】：指徂徕先生石介，宋代学者，以刚直著称。【园官菜】：园官管理的菜园中的蔬菜。【田舍米】：农家所产的米。【翻匙白】：形容米白如雪，翻动饭匙。【懒投诗见素】：懒得投诗给见素。见素，指林栗，字见素，宋代官员。【寄书杓直】：寄信给杓直。杓直，指李建，字杓直，唐代诗人，此处借指友人。【德耀】：指梁鸿妻孟光，字德耀，举案齐眉的典故。【隐髻】：隐士的发髻。【龟儿】：指作者的儿子。【摇吟膝】：拍着膝盖吟诗。【给札老相如】：给年老相如提供纸札。相如，司马相如，汉代辞赋家。【家徒壁】：家中只有墙壁，形容贫穷。

赏析

此词为刘克庄晚年自述身世之作。上片追忆早年科举得意，师从真德秀、魏了翁等名儒，以石介自比，彰显忠义气节。下片写清贫生活，以园菜田米自足，懒于交游，妻贤子慧，末句以司马相如自况，叹贫老无援。全词用典密集，如“西山弟子”“鹤山宾客”“徂徕石”“德耀”“相如”等，皆贴切自然，既显学识，又抒怀抱。情感上，既有对往昔的追忆，又有对现实的淡泊与无奈，风格沉郁而旷达。

宋代

作者简介 · 刘克庄

刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。

查看刘克庄的全部作品 →

继续搜索

刘克庄的其他作品