疏影·咏荷叶
宋代 · 张炎
作者 古诗词
碧圆自洁。向浅洲远渚，亭亭清绝。犹有遗簪，不展秋心，能卷几多炎热。鸳鸯密语同倾盖，且莫与、浣纱人说。恐怨歌、忽断花风，碎却翠云千叠。 回首当年汉舞，怕飞去、谩皱留仙裙折。恋恋青衫，犹染枯香，还叹鬓丝飘雪。盘心清露如铅水，又一夜、西风吹折。喜静看、匹练秋光，倒泻半湖明月。
译文
碧绿的荷叶圆润洁净。在浅水洲渚边，亭亭玉立，清雅绝伦。还有未展开的荷叶，像遗落的簪子，不展露秋心，能卷住多少炎热。鸳鸯在荷叶下亲密私语，如同车盖相接，暂且不要对浣纱人说。恐怕怨歌忽然被风吹断，打碎层层翠云般的荷叶。 回想当年汉宫中的舞蹈，怕飞燕飞去，故意弄皱留仙裙。荷叶恋恋不舍地穿着青衫，还沾染着枯香，叹息自己鬓发如雪。荷叶中心的清露像铅水般沉重，又一夜西风将它吹折。喜欢静静观看，如白练的秋光，倒泻半湖明月。
注释
【碧圆】：指荷叶，因其碧绿圆润。 【遗簪】：喻指未展开的荷叶，形似遗落的簪子。 【秋心】：指莲心，秋天成熟，故称。 【倾盖】：指两车盖倾斜相接，喻朋友相遇亲切交谈。此处形容荷叶紧密相贴。 【浣纱人】：指西施，原为浣纱女。此处泛指水边女子。 【怨歌】：指《团扇歌》，班婕妤所作，以秋扇见弃喻失宠。 【翠云千叠】：喻层层荷叶。 【汉舞】：指赵飞燕在汉宫起舞。 【留仙裙】：据《赵飞燕外传》，飞燕舞时裙被风吹，宫女拽之，裙皱成褶，后称留仙裙。 【青衫】：指荷叶，亦喻作者自身。 【枯香】：荷叶枯萎后的香气。 【鬓丝飘雪】：作者自叹年老发白。 【铅水】：喻露水沉重如铅。李贺《金铜仙人辞汉歌》有“忆君清泪如铅水”。 【匹练】：白绢，喻月光。
赏析
此词咏荷叶，借物抒怀。上片描绘荷叶形神，以“遗簪”、“秋心”等意象写其未展之态，又以鸳鸯私语、恐歌碎叶等句，暗含对美好事物易逝的忧虑。下片用赵飞燕典故，以裙皱喻荷叶卷曲，并自比“青衫”、“枯香”，叹老伤时。末句“喜静看”一转，以秋光明月作结，寄寓超脱之思。全词咏物而不滞于物，意象清丽，寄托深远。张炎为宋末遗民，词中“怨歌”、“西风”等语，【据推测】或寓家国沦丧之痛。
宋代
作者简介 · 张炎
张炎（1248年－1320年），字叔夏，号玉田，晚年号乐笑翁。祖籍陕西凤翔。六世祖张俊，宋朝著名将领。父张枢，“西湖吟社”重要成员，妙解音律，与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后，前半生居于临安，生活优裕，而宋亡以后则家道中落，晚年漂泊落拓。著有《山中白云词》，存词302首。张炎另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》，总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就，其中以“清空”，“骚雅”为主要主张。
查看张炎的全部作品 → 张炎的其他作品
《疏影·咏荷叶》- 张炎 - 诗词大全
《疏影·咏荷叶》是宋代诗人张炎的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析