忆旧游
宋代 · 张炎
词牌 古诗词
故态顿消。以余之况味，又有甚于元父者，抑重余之惜，因赋此调，且寄元父，当为余愀然而悲也 叹江潭树老，杜曲门荒，同赋飘零。乍见翻疑梦，对萧萧乱发，都是愁根。秉烛故人归后，花月锁春深。纵草带堪题，争如片叶，能寄殷勤。 重寻。已无处，尚记得依稀，柳下芳邻。伫立香风外，抱孤愁凄惋，羞燕惭莺。俯仰十年前事，醉后醒还惊。又晓日千峰，涓涓露湿花气生。
译文
往日的风姿顿时消逝。以我的境况，又比元父更为不堪，更增加我的惋惜，因此写下这首词，并且寄给元父，他应当会为我悲怆而哀伤吧。 可叹江潭边的柳树已经老去，杜曲的门庭也已荒芜，我们一同吟咏飘零。乍一相见反而怀疑是梦境，面对萧萧的乱发，都是愁苦的根源。秉烛夜谈的故人归去之后，花月锁住了深沉的春意。纵然能用草带题诗，又怎能比得上一片红叶，能够殷勤地寄去情意。 重新寻觅，已无处可寻，还依稀记得柳下的芳邻。伫立在香风之外，怀抱孤寂愁苦凄楚哀婉，羞于见燕子，愧对黄莺。俯仰之间想起十年前的事，酒醒后还心惊。又见晓日照耀千峰，涓涓露水沾湿花朵，香气升腾。
注释
【元父】：指王沂孙，字元父，号碧山，宋末词人，与张炎同属遗民词人群体。 【江潭树老】：化用庾信《枯树赋》“昔年种柳，依依汉南；今看摇落，凄怆江潭”，喻故国沧桑。 【杜曲】：地名，在长安南，唐代韦、杜贵族聚居地，此处借指故都临安。 【草带】：指书带草，叶如带，可编结题诗。 【片叶】：用红叶题诗典故，唐范摅《云溪友议》载宫女题诗红叶，随水流出。
赏析
此词为张炎寄赠王沂孙之作，作于宋亡后，属遗民词。主题抒写故国之思与飘零之痛。上片以“江潭树老”“杜曲门荒”起兴，化用庾信《枯树赋》典故，暗喻故国沦丧、旧友离散。“乍见翻疑梦”化用司空曙诗句，表现重逢之惊疑与悲喜交加。下片追忆旧游，“柳下芳邻”指昔日欢聚之地，而今唯余孤寂。“羞燕惭莺”以拟人手法写愧对春光，实为自伤身世。结尾“晓日千峰”以乐景写哀，反衬内心凄凉。全词善用典故与意象叠加，情感沉郁顿挫，体现了宋末遗民词人共同的黍离之悲。
宋代
作者简介 · 张炎
张炎（1248年－1320年），字叔夏，号玉田，晚年号乐笑翁。祖籍陕西凤翔。六世祖张俊，宋朝著名将领。父张枢，“西湖吟社”重要成员，妙解音律，与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后，前半生居于临安，生活优裕，而宋亡以后则家道中落，晚年漂泊落拓。著有《山中白云词》，存词302首。张炎另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》，总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就，其中以“清空”，“骚雅”为主要主张。
查看张炎的全部作品 → 张炎的其他作品
《忆旧游》- 张炎 - 诗词大全
《忆旧游》是宋代诗人张炎的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析