送

送乔安邑备

唐代 · 张说

作者古诗词

书阁移年岁，文明难复辞。欢言冬雪满，恨别夏云滋。外尹方为政，高明自不欺。老人骖驭往，童子狎雏嬉。日茂西河俗，寂寥东观期。遥怀秀才令，京洛见新诗。

译文

在书阁中度过多年，文教昌明难以推辞。欢聚时谈论冬雪满盈，离别时恨夏云滋生。你出任地方长官治理政事，高明之德自然不欺。老人驾车送你前往，童子嬉戏如雏鸟。西河风俗日益淳厚，东观之期却寂寥。遥想你的秀才之令，在京城洛阳见到新诗。

注释

【书阁】：指秘书省或藏书阁，张说曾任秘书监等职，此处可能指其任职之处。【文明】：指文教昌明，或指官职名（如文明殿学士），但此处更可能指文治教化。【冬雪满】：化用谢道韫“未若柳絮因风起”典故，喻欢聚时光。【夏云滋】：夏云多变，喻离别之情如云滋生。【外尹】：指地方长官，如京兆尹、河南尹等，乔安邑备可能出任地方官。【高明】：指乔安邑备的品德或才能高明。【老人骖驭】：用典，指老人驾车送行，或指乔安邑备年长而赴任。【童子狎雏嬉】：化用《论语》“童子六七人，浴乎沂”之乐，喻当地民风淳朴。【西河俗】：西河指战国魏地，子夏曾居西河教授，喻乔安邑备将教化当地。【东观期】：东观为汉代藏书之所，喻期待乔安邑备回京任职。【秀才令】：指乔安邑备曾任秀才或县令，或指其才华。【京洛】：指京城洛阳。

赏析

此诗为送别乔安邑备之作，主题表达对友人才德的赞美与离别之情。艺术上运用对比手法，如“欢言冬雪满”与“恨别夏云滋”，以自然景象烘托情感。诗中“老人骖驭往，童子狎雏嬉”展现送别场景的温馨与对友人治下民风的期许。尾联“遥怀秀才令，京洛见新诗”寄托对友人文学成就的期待。张说作为盛唐名相，此诗语言典雅，用典贴切，情感真挚而不失庄重。创作背景【据推测】为张说在朝任职期间送别友人赴任安邑（今山西运城），具体时间不详。

唐代

作者简介 · 张说

张说(667年～730年) 唐代文学家，诗人，政治家。字道济，一字说之。原籍范阳（今河北涿县），世居河东（今山西永济），徙家洛阳。

查看张说的全部作品 →

继续搜索

张说的其他作品