南歌子
宋代 · 刘辰翁
词牌 古诗词
搔困麻仙爪，含暄忍客衣。夜长窗月露成帏。不说明朝风雨、自当归。
译文
用花椒搔头解困，含着暖意忍受客衣单薄。长夜中月光照窗，露水凝结成帷帐。不必说明朝风雨如何，我自当归去。
注释
【搔困麻仙爪】：麻仙爪，指花椒，因其形似仙人之爪，有麻味，可解困。此处指以花椒搔头解困。 【含暄忍客衣】：含暄，含着暖意；忍客衣，客衣单薄，忍受寒冷。 【夜长窗月露成帏】：帏，帷帐。月光照窗，露水凝结，仿佛帷帐。 【不说明朝风雨、自当归】：当归，中药名，谐音“应当归去”。双关语，既指当归草药，又指应当回家。
赏析
此词以客居他乡的夜晚为背景，通过“搔困麻仙爪”等细节表现旅途劳顿与孤寂。末句“自当归”双关，既指当归草药，又暗示归乡之志，含蓄而巧妙。刘辰翁为宋末遗民，词中“不说明朝风雨”或暗含对时局的无奈与归隐之思。全词语言简练，意象清冷，情感深沉。
宋代
作者简介 · 刘辰翁
刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年（1262）登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，《宋史·艺文志》著录为一百卷，已佚。
查看刘辰翁的全部作品 → 刘辰翁的其他作品
《南歌子》- 刘辰翁 - 诗词大全
《南歌子》是宋代诗人刘辰翁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析