法驾导引
宋代 · 刘辰翁
作者 古诗词
天正子，天正子，亥正较差些。床下玉灵头戴刀，手中铜叶锦添花。乞汝作飞霞城山以石龟为寿，铜荷叶盛之。 辽东鹤，辽东鹤，无语鹤头斜。尘土不知灰变缟，周遭会见顶成砂。城郭待还家。
译文
天正子月，天正子月，亥时稍差一些。床下玉龟头似刀，手中铜荷叶锦上添花。请求你化作飞霞城山，以石龟祝寿，用铜荷叶盛放。 辽东鹤，辽东鹤，无语鹤头斜。尘土不知灰烬变为白绢，周围终将见到头顶化为沙土。城郭等待归家。
注释
【天正子】天正，指农历十一月，子月。古代历法以冬至所在月为子月，周历以十一月为岁首，称天正。 【亥正较差些】亥时（晚九至十一时）与子时相比稍差。 【玉灵】龟的别称。《史记·龟策列传》：“玉灵夫子。” 【头戴刀】龟头形似刀。 【铜叶锦添花】铜叶制成的荷叶形器物，上饰锦花。 【乞汝作飞霞城山以石龟为寿，铜荷叶盛之】此句为词序，说明创作缘由：以石龟祝寿，用铜荷叶盛放。 【辽东鹤】典出《搜神后记》：丁令威学道成仙，化鹤归辽东，后常用以喻久别重归或世事变迁。 【灰变缟】灰烬变为白色丝绢，喻时间久远。 【周遭会见顶成砂】周围终将化为沙土。
赏析
此词为祝寿之作，上片以天正子月点明时令，以玉龟、铜叶等物象寄寓长寿吉祥。下片用辽东鹤典，暗含世事沧桑之感，末句“城郭待还家”表达对归隐或仙去的向往。艺术上多用象征与典故，语言简练而意蕴深远。刘辰翁为宋末遗民，词中或寓家国之痛，【据推测】此词可能作于宋亡后，借寿词抒写故国之思。
宋代
作者简介 · 刘辰翁
刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年（1262）登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，《宋史·艺文志》著录为一百卷，已佚。
查看刘辰翁的全部作品 → 刘辰翁的其他作品
《法驾导引》- 刘辰翁 - 诗词大全
《法驾导引》是宋代诗人刘辰翁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析