金

金缕曲（古岩取后村和韵示余，如韵答之）

宋代 · 刘辰翁

作者古诗词

一笑披衣起。笑昨宵、东风似梦，韩张卢李。白发红云溪上叟，不记儿孙年齿。但回首、秦亡汉驶。苦苦渔郎留不住，约扁舟、后日重来此。吾已老，尚能竣。少年未解留人意。恍出山、红尘吹断，落花流水。天上玉堂人间改，漫欸乃声千里。更说似、玄都君子。闻道酿桃堪为酒，待酿桃、千石成千醉。春有尽，瓮无底。

译文

一笑披衣起床。笑昨夜，东风如梦，韩张卢李等诗友。白发红颜的溪边老人，不记得儿孙的年龄。只回首，秦朝灭亡汉朝飞逝。苦苦挽留不住渔郎，约定乘小船，日后重来此地。我已年老，还能年轻。少年时不懂得留住人的心意。恍然出山，红尘隔绝，落花流水。天上玉堂人间已改，漫听欸乃声传千里。更说起，玄都的君子。听说酿桃可以成酒，等待酿桃，千石酒成就千次醉。春天有尽，酒瓮无底。

注释

【一笑披衣起】：披衣，穿衣。起，起床。【韩张卢李】：指韩愈、张籍、卢仝、李贺，均为唐代诗人，此处借指诗友。【白发红云溪上叟】：白发红云，形容老人面色红润。溪上叟，溪边老人，作者自指。【不记儿孙年齿】：不记得儿孙的年龄，表示年迈。【秦亡汉驶】：秦朝灭亡，汉朝飞驰而过，喻朝代更迭迅速。【渔郎】：化用陶渊明《桃花源记》中渔人典故，指来访者。【约扁舟】：约定乘小船。【竣】：通“俊”，指年轻力壮。一说通“骏”，马，引申为能干。【恍出山】：恍然出山，指离开隐居之地。【红尘吹断】：红尘，世俗喧嚣。吹断，隔绝。【欸乃声千里】：欸乃，摇橹声。千里，形容声音传得远。【玄都君子】：玄都，道教仙境。君子，指道士或隐士。【酿桃】：用桃子酿酒。传说中仙桃酿酒。【千石成千醉】：石，容量单位。千石，极言酒多。千醉，大醉。【瓮无底】：酒瓮没有底，喻酒无穷尽。

赏析

此词为刘辰翁和韵之作，借与友人唱和抒发沧桑之感。上片以“一笑”起笔，回忆昨夜诗友相聚如梦，自嘲年老不记儿孙，却对历史兴亡记忆深刻。渔郎（指友人）欲去，约定后日重来，虽老犹言“尚能竣”，透出不服老之态。下片转写少年时不解留人，出山后红尘隔绝，如今人间已改，唯闻欸乃声。末以酿桃为酒、瓮无底作结，寄寓借酒消愁、醉中忘世之意。全词用典自然（如韩张卢李、玄都君子），语言洒脱，情感深沉，既有对往昔的追忆，也有对现实的无奈，体现了刘辰翁作为遗民词人的沧桑感怀。【据推测】此词作于宋亡后，词中“秦亡汉驶”暗喻朝代更迭，“天上玉堂人间改”则隐含故国之思。

宋代

作者简介 · 刘辰翁

刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人。景定三年（1262）登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，《宋史·艺文志》著录为一百卷，已佚。

查看刘辰翁的全部作品 →

继续搜索

刘辰翁的其他作品