点绛唇·鞲指春寒
宋代 · 刘辰翁
作者 古诗词
鞲指春寒，陇禽一片飞来雪。无言可说。暗啄相思结。双影年深，也作关山别。翻成拙。落花时节。倩子规声绝。
译文
臂套上停着鹰，春寒料峭，陇山飞来一片雪白的禽鸟。默默无言，暗地里啄着相思的结。双影多年，也经历了关山离别。反而显得笨拙。落花时节，请子规鸟停止啼叫。
注释
【鞲指春寒】鞲（gōu），皮制臂套，用于架鹰。此处指臂套上停着鹰，春寒料峭。【陇禽】指陇山（今陕西甘肃交界）一带的鸟，常指鹦鹉或鹰。【相思结】比喻难以解开的相思情结。【关山别】关山，泛指关隘山川，离别之意。【子规】杜鹃鸟，啼声凄厉，常喻哀愁。
赏析
此词以鹰鸟意象寄托相思与离别之情。上片“鞲指春寒”点出时令与场景，“陇禽一片飞来雪”以雪喻鸟，清冷孤寂。“无言暗啄”拟人化，将相思具象为可啄之结。下片“双影年深”转写昔日双栖，今成关山别离，对比强烈。“翻成拙”自嘲情痴，结句“落花时节”呼应春寒，以子规声绝收束，余韵凄婉。刘辰翁为宋末遗民，词多故国之思，此作【据推测】可能借物抒怀，暗含家国沦丧之痛。
宋代
作者简介 · 刘辰翁
刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年（1262）登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，《宋史·艺文志》著录为一百卷，已佚。
查看刘辰翁的全部作品 → 刘辰翁的其他作品
《点绛唇·鞲指春寒》- 刘辰翁 - 诗词大全
《点绛唇·鞲指春寒》是宋代诗人刘辰翁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析