春

春景其二小水细通池

宋代 · 刘辰翁

作者古诗词

小小回堤水，花阴寸步随。细难为灌圃，长是曲通池。乳窦仍从出，云根触处滋。又添晴滴沥，欲涨碧涟漪。新绿常如雨，流红未见诗。昆明鲸背浅，尽日絮沟迟。

译文

小小的曲折堤岸边的水流，花影紧随寸步不离。水流细小难以浇灌园圃，却常常曲折地通向池塘。石钟乳洞的泉流仍从这里流出，山石触处得到滋润。晴天又增添水滴的声音，想要涨起碧绿的水波。新生的绿草常如雨水般茂盛，飘落的花瓣却未见诗篇吟咏。昆明池的石鲸背部浅浅露出，整日里柳絮在水沟中缓缓飘动。

注释

【小小回堤水】：回堤，曲折的堤岸。【花阴寸步随】：花阴，花木的影子；寸步随，形容紧跟着。【细难为灌圃】：细，水流细小；灌圃，浇灌园圃。【长是曲通池】：长，常；曲通池，曲折地通向池塘。【乳窦仍从出】：乳窦，石钟乳洞中的泉流。【云根触处滋】：云根，古人认为云气从山石中生出，故称山石为云根；滋，滋润。【又添晴滴沥】：晴滴沥，晴天时水滴下落的声音。【欲涨碧涟漪】：碧涟漪，碧绿色的水波。【新绿常如雨】：新绿，新生的绿色植物；如雨，形容茂盛。【流红未见诗】：流红，飘落的花瓣；未见诗，没有诗篇吟咏。【昆明鲸背浅】：昆明，指汉武帝所凿昆明池；鲸背，池中石鲸的背部，传说昆明池有石鲸。此句用典，暗指池水浅。【尽日絮沟迟】：絮沟，飘落柳絮的水沟；迟，缓慢。

赏析

此诗描绘春日小景，以细腻笔触写水之细微流动。首联“小小回堤水，花阴寸步随”以拟人手法写水与花影相随，生动有趣。中间两联写水之源头与动态，“乳窦”、“云根”等词体现自然之趣，“晴滴沥”、“碧涟漪”则写水声水色。尾联用昆明池石鲸典故，暗含池水浅之意，而“絮沟迟”以柳絮缓飘收束，营造静谧氛围。全诗观察入微，语言清丽，但主题较为隐晦，【据推测】可能寓含对时光流逝或世事变迁的感慨。

宋代

作者简介 · 刘辰翁

刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人。景定三年（1262）登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，《宋史·艺文志》著录为一百卷，已佚。

查看刘辰翁的全部作品 →

继续搜索

刘辰翁的其他作品