摸鱼儿
宋代 · 刘辰翁
诗文 古诗词
正何须、阳关肠断，吴姬苦劝人酒。中年怀抱萦萦处，看取伴烟和柳。柳摇首。笑飞到家山，已是酴醿后。留连话旧。同溪上儿童，颇曾见我，有此故人否。 相逢地，还忆今宵三韭，青山只了迎候。东风自送归帆去，吹得乱红沾袖。暮云皱。听杜宇高高，啼向无何有。江花垂手。任春色重来，江花更好，难可少年又。
译文
何必唱那令人断肠的《阳关曲》，吴地歌女苦苦劝酒。中年人的情怀萦绕心头，且看那烟柳相伴。柳枝摇首，笑我飞回故乡时，已是荼蘼花谢之后。留恋旧日，与溪边儿童交谈，他们是否曾见过我这样的故人？相逢之地，还记得今宵只有粗茶淡饭，青山依旧迎候。东风自送归帆远去，吹得落红沾满衣袖。暮云如皱，听杜鹃高高啼叫，飞向虚无之乡。江花低垂，任凭春色重来，江花更美，但少年时光难再。
注释
【阳关】：古曲《阳关三叠》，源自王维《送元二使安西》，后成为送别曲的代称。 【吴姬】：吴地女子，泛指歌女。 【酴醿】：花名，即荼蘼，春末夏初开花，常象征春事将尽。 【三韭】：指简单的菜肴，典出《南史·庾杲之传》，后以“三韭”形容生活清贫。 【无何有】：出自《庄子·逍遥游》“无何有之乡”，指虚无空寂之境。 【江花垂手】：江花低垂，似不忍离别。
赏析
此词为刘辰翁晚年之作，借送别抒写故国之思与人生迟暮之悲。上片以“阳关”“吴姬”起笔，反用其意，表达对离别的厌倦；后以“柳摇首”拟人，笑归乡已晚，暗含对时局变迁的无奈。下片“三韭”用典，显清贫自守之志；“杜宇”啼归，寄托故国之思。结句“江花更好，难可少年又”，以景结情，叹时光流逝、青春不再。全词融典故、拟人、象征于一体，情感沉郁苍凉，体现了宋末遗民词人的典型心境。【据推测】此词可能作于宋亡后，刘辰翁隐居不仕时期。
宋代
作者简介 · 刘辰翁
刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年（1262）登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，《宋史·艺文志》著录为一百卷，已佚。
查看刘辰翁的全部作品 → 刘辰翁的其他作品
《摸鱼儿》- 刘辰翁 - 诗词大全
《摸鱼儿》是宋代诗人刘辰翁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析