宝鼎现·春月
宋代 · 刘辰翁
词牌 古诗词
红妆春骑。踏月影、竿旗穿市。望不尽、楼台歌舞，习习香尘莲步底。箫声断、约彩鸾归去，未怕金吾呵醉。甚辇路、喧阗且止。听得念奴歌起。 父老犹记宣和事。抱铜仙、清泪如水。还转盼、沙河多丽。滉漾明光连邸第。帘影冻、散红光成绮。月浸葡萄十里。看往来、神仙才子，肯把菱花扑碎。 肠断竹马儿童，空见说、三千乐指。等多时春不归来，到春时欲睡。又说向、灯前拥髻。暗滴鲛珠坠。便当日、亲见霓裳，天上人间梦里。
译文
盛装女子骑马春游，踏着月影，街市上旗帜飘扬。望不尽楼台歌舞，女子莲步轻移，扬起香尘。箫声停歇，相约彩鸾归去，不怕金吾呵斥醉酒。为何辇路上喧闹停止？只听得歌女唱起。父老还记得宣和年间的旧事，抱着铜仙，清泪如水。回头再看沙河塘，多么美丽。水光荡漾，连着府邸，帘影凝滞，散出红光如绮罗。月光浸染十里碧波。看来往神仙般的才子，怎肯把菱花镜摔碎。断肠啊，竹马儿童，空听说三百人的乐队。等了许多时春天不归来，到春天时却想睡。又说在灯前抱髻，暗滴泪珠。即使当日亲眼见过霓裳舞，也如天上人间梦里。
注释
【红妆春骑】指盛装女子骑马春游。【踏月影】月下人影随行。【竿旗穿市】街市上旗帜飘扬。【习习香尘莲步底】女子步履轻盈，扬起带有香气的尘土。【彩鸾】指女子，用萧史弄玉乘鸾仙去典故。【金吾】执金吾，京城治安官。【呵醉】呵斥醉酒者。【辇路】帝王车驾所经之路。【念奴】唐代著名歌女，此处泛指歌女。【宣和事】宋徽宗宣和年间（1119-1125）的繁华盛事。【铜仙】汉武帝时铜铸仙人承露盘，后为魏明帝拆运，传说流泪，喻亡国之痛。【沙河】杭州沙河塘，南宋繁华之地。【滉漾明光连邸第】水光荡漾，与府邸相连。【帘影冻】帘影凝滞，形容夜深。【月浸葡萄十里】月光浸染十里碧波，葡萄喻水色。【菱花】镜子。【三千乐指】三百人的乐队，指盛大的音乐。【拥髻】女子抱髻愁苦之态。【鲛珠】泪珠。【霓裳】《霓裳羽衣曲》，唐玄宗所制，喻盛世乐舞。
赏析
此词为刘辰翁晚年追忆南宋临安元宵盛况之作，以今昔对比抒发亡国之痛。上片写昔日繁华，下片转写父老记忆与眼前凄凉。艺术手法上，多用典故与意象，如“铜仙清泪”喻亡国，“月浸葡萄”写景空灵。情感表达含蓄深沉，结尾“天上人间梦里”点出幻灭感。刘辰翁为宋末遗民，词中寄托故国之思，【据推测】作于宋亡后。
宋代
作者简介 · 刘辰翁
刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年（1262）登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，《宋史·艺文志》著录为一百卷，已佚。
查看刘辰翁的全部作品 → 刘辰翁的其他作品
《宝鼎现·春月》- 刘辰翁 - 诗词大全
《宝鼎现·春月》是宋代诗人刘辰翁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析