兰陵王(丁丑感怀和彭明叔韵)

宋代 · 刘辰翁

作者 古诗词
雁归北。渺渺茫茫似客。春湖里,曾见去帆,谁遣江头絮风息。千年记当日。难得。宽闲抱膝。兴亡事,马上飞花,看取残阳照亭驿。 哀拍。愿归骨。怅毡帐何匹,湩酪何食。相思青冢头应白。想荒坟酹酒,过车回首,香魂携手抱相泣。但青草无色。 语绝。更愁极。漫一番青青,一番陈迹。瑶池黄竹哀离席。约八骏犹到,露桃重摘。金铜知道,忍去国,忍去国。

译文

大雁向北飞去。渺渺茫茫如同客居他乡。春天的湖里,曾见过离去的船帆,是谁让江头的柳絮风停息。千年后记得当日之事。难得悠闲地抱膝而坐。兴亡之事,如马上的飞花,看那残阳照着驿站。 哀伤的胡笳拍声。希望尸骨归葬故土。惆怅毡帐怎能匹配,乳酪怎能食用。相思的青冢头上应已苍白。想那荒坟前洒酒祭奠,过车时回首,香魂携手相抱哭泣。只有青草无色。 话语断绝。更加愁极。徒然一番新绿,一番旧迹。瑶池黄竹哀伤离席。约定八骏还能到来,露桃重新采摘。金铜仙人知道,怎忍离开故国,怎忍离开故国。

注释

【雁归北】:大雁北飞,喻指北行或思归北方。 【渺渺茫茫似客】:形容漂泊无依,如客居他乡。 【春湖里】:指春日湖中,可能指西湖或泛指。 【去帆】:离去的船帆。 【絮风息】:柳絮飘飞的风停息。 【千年记当日】:千年后仍记得当日之事。 【宽闲抱膝】:悠闲地抱膝而坐,语出《三国志·诸葛亮传》注引《魏略》,诸葛亮抱膝长吟。 【兴亡事,马上飞花】:兴亡之事如飞花般迅速,马上指马背上,喻战事或变迁。 【残阳照亭驿】:夕阳照着驿站,象征衰败。 【哀拍】:哀伤的胡笳拍声,指《胡笳十八拍》。 【愿归骨】:希望尸骨归葬故土。 【毡帐】:毡制帐篷,指北方游牧民族居所。 【湩酪】:乳酪,北方饮食。 【青冢】:王昭君墓,传说墓上草常青。 【荒坟酹酒】:在荒坟前洒酒祭奠。 【过车回首】:车过时回首哀悼。 【香魂携手抱相泣】:魂魄相携哭泣。 【青草无色】:草色暗淡,象征凄凉。 【语绝】:话语断绝,无言以对。 【一番青青,一番陈迹】:一次新绿,一次旧迹,循环往复。 【瑶池黄竹】:瑶池为西王母居所,黄竹为周穆王所作诗篇,典出《穆天子传》。 【八骏】:周穆王的八匹骏马。 【露桃重摘】:露水中的桃子再次采摘,喻时光流转。 【金铜】:金铜仙人,典出李贺《金铜仙人辞汉歌》,指汉宫铜人。 【忍去国】:怎忍离开故国。

赏析

此词为刘辰翁丁丑年(1277年,宋亡后一年)感怀之作,和彭明叔韵。主题为悼念故国,抒发亡国之痛。艺术手法上,运用典故如青冢、瑶池黄竹、金铜仙人等,借古喻今,意象苍凉。情感表达沉痛悲切,反复咏叹“忍去国”,强化眷恋故土之情。词中“兴亡事,马上飞花”等句,以自然景象喻历史变迁,含蓄而深刻。刘辰翁为宋末遗民,词风凄恻,此作典型体现了其故国之思。
宋代

作者简介 · 刘辰翁

刘辰翁(1233.2.4—1297.2.12),字会孟,别号须溪。庐陵灌溪(今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村)人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年(1262)登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动,为后人留下了可贵的丰厚文化遗产,遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》,《宋史·艺文志》著录为一百卷,已佚。
查看刘辰翁的全部作品 →
继续搜索

《兰陵王(丁丑感怀和彭明叔韵)》- 刘辰翁 - 诗词大全

《兰陵王(丁丑感怀和彭明叔韵)》是宋代诗人刘辰翁的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析