点绛唇（瓶梅）
宋代 · 刘辰翁
词牌 古诗词
小阁横窗，倩谁画得梅梢远。那回半面。曾向屏间见。 风雪空山，怀抱无荀倩。春堪恋。自羞片片。更逐东风转。
译文
小巧的楼阁，窗户横开，是谁能画出梅枝伸向远方的姿态？那一次曾见过它的半面，仿佛在屏风画中见过。风雪笼罩着空寂的山林，我的怀抱中没有像荀倩那样深情的人。春天值得留恋，梅花却自羞于片片飘落，更随着东风旋转而去。
注释
【小阁横窗】小阁：小巧的楼阁。横窗：窗户横开，指窗子对着梅枝。 【倩谁】倩：请，央求。 【梅梢远】梅梢：梅枝的末端。远：指梅枝伸向远方，意境悠远。 【那回半面】半面：指曾经见过梅花的侧面，或指与梅花似曾相识。 【屏间见】屏：屏风。见：出现，指梅花曾出现在屏风画中。 【风雪空山】空山：幽深少人的山林。 【怀抱无荀倩】荀倩：指荀粲，三国魏人，字奉倩，因妻亡而悲痛过度，不久亦卒。此处用典，表达无人如荀倩般深情。 【春堪恋】堪：可，能。恋：留恋。 【自羞片片】自羞：自我羞愧。片片：指梅花花瓣片片飘落。 【更逐东风转】逐：追随。东风：春风。转：旋转，飘转。
赏析
这首词咏瓶梅，实则借梅抒怀。上片写梅之形态，从“小阁横窗”的实景到“屏间见”的虚忆，虚实相生，写出梅的孤高清远。下片“风雪空山”营造冷寂氛围，“怀抱无荀倩”用荀粲典，表达无人共赏、知音难觅的孤独。末句“自羞片片，更逐东风转”，以梅自喻，写梅花凋零飘落，暗含词人国破家亡后的漂泊无依与自惭之情。刘辰翁为宋末遗民，词多故国之思，此词【据推测】作于宋亡后，借梅之零落寄托身世之感，含蓄深沉。
宋代
作者简介 · 刘辰翁
刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年（1262）登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，《宋史·艺文志》著录为一百卷，已佚。
查看刘辰翁的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘辰翁的其他作品
《点绛唇（瓶梅）》- 刘辰翁 - 诗词大全
《点绛唇（瓶梅）》是宋代诗人刘辰翁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
点绛唇（瓶梅）（刘辰翁）详细介绍
点绛唇（瓶梅）（刘辰翁）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。小阁横窗，倩谁画得梅梢远。那回半面。曾向屏间见。 风雪空山，怀抱无荀倩。春堪恋。自羞片片。更逐东风转。。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
点绛唇（瓶梅）（刘辰翁）收费吗？
完全免费。热点导航的点绛唇（瓶梅）（刘辰翁）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
点绛唇（瓶梅）（刘辰翁）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用点绛唇（瓶梅）（刘辰翁）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具