冬景 舟雪洒寒灯
宋代 · 刘辰翁
作者 古诗词
舟雪那知重,惊沙洒未干。暮云千里合,远客一灯寒。飞絮漫空起,推蓬倚醉看。风缸青闪闪,水驿白漫漫。隔岸如渔火,无人共钓滩。闭门安道梦,月黑溯归难。
译文
船上的积雪哪里知道它的沉重,惊飞的沙尘洒落还未干透。傍晚的云层千里合拢,远方的旅人只有一盏孤灯相伴。雪花像飞絮漫天飘起,我推开船篷倚着醉意观看。风灯的青光闪闪发亮,水边的驿站白茫茫一片。对岸仿佛有渔火闪烁,却无人与我一同在钓滩垂钓。闭门做着访戴安道的梦,月黑之夜逆流归去实在艰难。
注释
【舟雪那知重】:舟雪,船上的积雪。那知重,哪里知道雪的重压,意谓雪积得很多,船似乎难以承受。 【惊沙洒未干】:惊沙,被风卷起的沙尘。洒未干,沙尘洒落尚未干透,暗示天气恶劣。 【暮云千里合】:暮云,傍晚的云。千里合,形容云层密布,笼罩千里。 【远客一灯寒】:远客,远行的旅人。一灯寒,一盏孤灯在寒夜中闪烁。 【飞絮漫空起】:飞絮,飘飞的柳絮,此处比喻雪花。漫空,漫天。 【推蓬倚醉看】:推蓬,推开船篷。倚醉,借着酒意。 【风缸青闪闪】:风缸,指船上的风灯。青闪闪,灯光青荧闪烁。 【水驿白漫漫】:水驿,水路驿站。白漫漫,形容水面白茫茫一片。 【隔岸如渔火】:隔岸,对岸。如渔火,像是渔家的灯火。 【无人共钓滩】:钓滩,钓鱼的滩头。无人共,没有人与我一同垂钓。 【闭门安道梦】:安道,指王子猷雪夜访戴安道(戴逵)的典故。据《世说新语》,王子猷雪夜乘舟访戴安道,至门不入,曰“乘兴而行,兴尽而返”。此处“闭门安道梦”意为闭门而梦访戴安道,表达归隐之思。 【月黑溯归难】:月黑,没有月光。溯归,逆流归去。难,困难。
赏析
此诗描绘了冬夜舟行雪中的孤寂景象,通过“舟雪”、“惊沙”、“暮云”、“寒灯”等意象,渲染出苍茫凄寒的氛围。尾联用王子猷雪夜访戴的典故,反衬自己欲归隐而不得的无奈。全诗以景写情,情景交融,语言凝练,意境深远。刘辰翁为宋末遗民,【据推测】此诗可能作于宋亡后,借雪夜行舟的艰难,寄托故国之思与漂泊之痛。
宋代
作者简介 · 刘辰翁
刘辰翁(1233.2.4—1297.2.12),字会孟,别号须溪。庐陵灌溪(今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村)人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年(1262)登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动,为后人留下了可贵的丰厚文化遗产,遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》,《宋史·艺文志》著录为一百卷,已佚。
查看刘辰翁的全部作品 → 刘辰翁的其他作品
《冬景 舟雪洒寒灯》- 刘辰翁 - 诗词大全
《冬景 舟雪洒寒灯》是宋代诗人刘辰翁的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析