千秋岁（和尚学林寿筵节席）
宋代 · 刘辰翁
作者 古诗词
新𥬠熟也，借问谁家早。梅影里，蜂儿绕。三更残月上，一夜霜天晓。溪桥小，春风有意年年到。 当年青鸟去，落叶无人扫。铜柱仄，瑶池老。残钟长乐树，坠马咸阳道。空回首，御街人卖南京枣。
译文
新酒已经酿熟，试问谁家酿得早。梅花影里，蜜蜂环绕。三更时分残月升起，一夜霜天直至破晓。溪桥狭小，春风有意年年吹到。 当年青鸟飞去，落叶无人打扫。铜柱倾斜，瑶池衰老。长乐宫的钟声残响在树间，咸阳道上有人坠马。空自回首，御街上有人叫卖南京枣。
注释
【新𥬠】：新酿的酒。𥬠，滤酒竹器，代指酒。 【三更残月上】：三更时分残月挂空。 【霜天晓】：霜天破晓。 【青鸟】：神话中为西王母传信的神鸟，后借指使者。 【铜柱】：汉武帝所立铜柱，象征疆域，后多指边远或衰败。 【瑶池】：神话中西王母居所，常喻仙境或皇家池苑。 【残钟长乐树】：长乐宫钟声残响，树影萧疏。长乐宫为汉代宫殿。 【坠马咸阳道】：咸阳道上坠马，暗指繁华消逝。 【御街人卖南京枣】：御街上有人叫卖南京枣。南京指南宋都城临安（今杭州），枣或谐音“早”，寓早归或早朝。
赏析
此词为刘辰翁为和尚学林寿筵所作，借寿筵抒写故国之思与沧桑之感。上片以新酒、梅影、蜂蝶、春风等意象，描绘寿筵时令之景，暗含生机与期待。下片陡转，用青鸟、铜柱、瑶池、长乐宫、咸阳道等典故，铺陈历史兴废，末句“御街人卖南京枣”以市井细节收束，寓南宋故都临安之思，枣谐“早”，或寄早复中原之愿。全词今昔对比，意象密集，情感沉郁，体现了刘辰翁词风中的遗民情怀。
宋代
作者简介 · 刘辰翁
刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年（1262）登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，《宋史·艺文志》著录为一百卷，已佚。
查看刘辰翁的全部作品 → 刘辰翁的其他作品
《千秋岁（和尚学林寿筵节席）》- 刘辰翁 - 诗词大全
《千秋岁（和尚学林寿筵节席）》是宋代诗人刘辰翁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析