临江仙（晓晴）
宋代 · 刘辰翁
作者 古诗词
海日轻红通似脸，小窗明丽新晴。满怀著甚是真情。不知春睡美，为爱晓寒轻。 说似吴山楼万叠，雪销未尽宫城。湖边柳色渐啼莺。才听朝马动，一巷卖花声。
译文
海上初升的太阳泛着浅红，像脸一样红润，小窗明亮美丽，雨后初晴。满怀的都是真挚的情感。不知道春睡多么甜美，只因为喜爱清晨轻微的寒意。说起来像吴山上的楼阁层层叠叠，雪还没有完全融化在宫城。湖边柳色渐绿，黄莺开始啼叫。刚听到早朝的马蹄声，一条巷子里就传来了卖花声。
注释
【海日】：海上日出。 【轻红】：浅红色。 【通似脸】：整个像脸一样红润。 【小窗明丽】：小窗明亮而美丽。 【新晴】：雨后初晴。 【满怀著甚是真情】：满怀的都是真挚的情感。著甚，犹言“什么”，此处意为“都是”。 【春睡美】：春日睡眠甜美。 【晓寒轻】：清晨的寒意轻微。 【说似】：说起来像。 【吴山】：杭州吴山，在西湖东南。 【楼万叠】：形容楼阁层层叠叠。 【雪销】：雪融化。 【宫城】：指临安（杭州）的皇宫。 【湖边柳色渐啼莺】：湖边柳色渐绿，黄莺开始啼叫。 【朝马】：早朝时官员骑的马。 【卖花声】：卖花人的叫卖声。
赏析
这首词描绘了雨后初晴的清晨景色，通过海日、小窗、晓寒、吴山、宫城、柳色、啼莺、朝马、卖花声等意象，展现了临安春日清晨的生机与宁静。上阕写室内外景色与个人感受，下阕由远及近，从山楼宫城到湖边柳莺，再到朝马卖花，层次分明。词中“满怀著甚是真情”直抒胸臆，表达了对自然与生活的热爱。刘辰翁为宋末元初词人，此词可能作于宋亡前，【据推测】词中“宫城”“朝马”暗示临安作为南宋都城的繁华，而“雪销未尽”或暗含对故国的眷恋。艺术上以白描为主，语言清新明丽，结尾以听觉收束，余韵悠长。
宋代
作者简介 · 刘辰翁
刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年（1262）登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，《宋史·艺文志》著录为一百卷，已佚。
查看刘辰翁的全部作品 → 刘辰翁的其他作品
《临江仙（晓晴）》- 刘辰翁 - 诗词大全
《临江仙（晓晴）》是宋代诗人刘辰翁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析