春景 春燕巢林

宋代 · 刘辰翁

作者 古诗词
燕子故依人,重来迹已陈。主楼空舞地,林木自巢春。无复郊迎乙,惟应语诉辛。乾坤一枝土,风雨画梁身。荒草歌尘远,颓松社屋新。寻常空巷里,忆着旧家贫。

译文

燕子依旧依恋旧人,但重来时旧迹已陈旧。主人楼阁空余燕子飞舞之地,林木中燕子自筑巢于春天。不再有郊外迎接玄鸟的习俗,只有燕子鸣叫似诉说辛酸。天地间仅需一枝之土,风雨中画梁上栖身。荒草中昔日歌声尘土已远,颓败的松树旁社屋却翻新。在寻常空寂的巷子里,回忆着旧时的家贫。

注释

【燕子故依人】化用杜甫《燕子来舟中作》'燕子衔泥两度新',但此处强调燕子依恋旧主。 【重来迹已陈】指燕子归来,旧迹已陈旧。 【主楼空舞地】主楼:昔日主人楼阁;空舞地:空余燕子飞舞之地。 【林木自巢春】林木中燕子自筑巢于春天。 【无复郊迎乙】乙:燕子别名(玄鸟,乙通‘鳦’)。郊迎乙:古人春分迎燕子习俗。 【惟应语诉辛】燕子鸣叫似诉说辛酸。 【乾坤一枝土】化用《庄子·逍遥游》'鹪鹩巢于深林,不过一枝',喻燕子仅需一枝之土。 【风雨画梁身】画梁:雕绘的屋梁;身:燕子自身。 【荒草歌尘远】歌尘:歌声与尘土,指昔日繁华。 【颓松社屋新】社屋:社庙房屋;新:翻新。 【寻常空巷里】化用刘禹锡《乌衣巷》'旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家'。

赏析

此诗借燕子重归旧巢,抒发朝代更迭、物是人非的沧桑之感。刘辰翁为宋末遗民,宋亡后隐居不仕,诗中'主楼空舞地'、'荒草歌尘远'暗喻故国沦丧,'寻常空巷里,忆着旧家贫'则寄托对前朝的怀念。艺术上,全诗以燕子为线索,通过今昔对比(如'重来迹已陈'与'旧家贫'),化用典故(杜甫、庄子、刘禹锡)而不露痕迹,语言凝练,情感沉郁。末句'忆着旧家贫'以淡语写深情,余韵悠长。
宋代

作者简介 · 刘辰翁

刘辰翁(1233.2.4—1297.2.12),字会孟,别号须溪。庐陵灌溪(今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村)人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年(1262)登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动,为后人留下了可贵的丰厚文化遗产,遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》,《宋史·艺文志》著录为一百卷,已佚。
查看刘辰翁的全部作品 →
继续搜索

《春景 春燕巢林》- 刘辰翁 - 诗词大全

《春景 春燕巢林》是宋代诗人刘辰翁的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析