春晴 其一
宋代 · 刘辰翁
作者 古诗词
江柳长天草色齐，新晴何物不芳菲。无因化作千蝴蝶，西蜀东吴款款归。
译文
江边的柳树与远天相接，青草的颜色连成一片，雨后初晴，还有什么东西不芬芳繁盛呢？我无法化作千万只蝴蝶，从西蜀东吴等地缓缓飞回。
注释
【江柳长天草色齐】江边的柳树与远天相接，青草的颜色连成一片。 【新晴】雨后初晴。 【何物不芳菲】什么东西不芬芳繁盛？芳菲，花草芳香茂盛。 【无因】没有机会，无法。 【化作千蝴蝶】化用庄周梦蝶典故，此处指希望化为蝴蝶。 【西蜀东吴】西蜀指四川，东吴指江南，泛指各地。 【款款归】缓缓归来。
赏析
此诗写春日初晴之景，前两句以江柳、长天、草色等意象描绘开阔明丽的景象，后两句突发奇想，欲化蝶归乡。诗人刘辰翁为宋末遗民，宋亡后隐居不仕，诗中“西蜀东吴”暗含故国山河之思，“款款归”则流露归隐之愿。艺术上运用夸张与想象，以蝴蝶意象寄托自由与乡愁，情感含蓄深沉。
宋代
作者简介 · 刘辰翁
刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年（1262）登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，《宋史·艺文志》著录为一百卷，已佚。
查看刘辰翁的全部作品 → 刘辰翁的其他作品
《春晴 其一》- 刘辰翁 - 诗词大全
《春晴 其一》是宋代诗人刘辰翁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析