秋

秋景闭门感秋风

宋代 · 刘辰翁

作者古诗词

世路故当穷，兴亡一转蓬。闭门羞俗子，仰屋感秋风。旧日施行马，如今掩候虫。了然一叶下，从此万山空。岁月玄蝉槁，乾坤白雁通。荒凉今又在，吹笛月明中。

译文

人生道路本来就应该困窘，国家的兴亡如同飘转的蓬草。关起门来羞于见到庸俗之人，仰头望屋感叹秋风。昔日门前设有行马（权势显赫），如今却只有秋虫的鸣叫。清晰可见一片树叶落下，从此群山变得空寂。岁月如秋蝉般枯槁，天地间白雁飞过。荒凉的景象如今又出现了，在明月之中吹奏笛子。

注释

【世路故当穷】世路：人生道路。故当：本来应当。穷：困窘，无路可走。【兴亡一转蓬】兴亡：国家或家族的兴盛与衰亡。转蓬：随风飘转的蓬草，比喻身世飘零。【闭门羞俗子】羞：感到羞愧。俗子：庸俗之人。【仰屋感秋风】仰屋：仰望屋顶，形容苦思或叹息。【旧日施行马】行马：官府门前阻拦人马通行的木栅，此处代指昔日权势。【如今掩候虫】掩：覆盖，遮蔽。候虫：随季节而鸣叫的昆虫，如蟋蟀。【了然一叶下】了然：清晰可见的样子。一叶下：一片树叶落下，暗指秋天。【从此万山空】万山空：群山空寂，形容秋日萧瑟。【岁月玄蝉槁】玄蝉：黑色的蝉，秋蝉。槁：枯干。【乾坤白雁通】乾坤：天地。白雁：一种候鸟，秋日南飞。通：通达，指白雁飞过。【荒凉今又在】荒凉：凄凉冷落。【吹笛月明中】吹笛：吹奏笛子。月明中：月光之下。

赏析

此诗为刘辰翁感时伤世之作。诗人借秋景抒发对南宋灭亡的哀痛与自身孤寂之情。首联以“世路穷”与“兴亡转蓬”点明时代动荡与个人困厄。颔联“闭门羞俗子”表现诗人不与世俗同流合污的孤傲，“仰屋感秋风”则直抒悲秋之怀。颈联“旧日施行马”与“如今掩候虫”形成今昔对比，暗喻国势衰微。尾联“荒凉今又在”与“吹笛月明中”以景结情，笛声在荒凉月色中更显凄清，余韵悠长。全诗意象苍凉，对仗工整，情感沉郁，体现了刘辰翁作为遗民诗人的故国之思与人生感慨。【据推测】此诗可能作于宋亡后，诗人隐居不仕时期。

宋代

作者简介 · 刘辰翁

刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人。景定三年（1262）登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，《宋史·艺文志》著录为一百卷，已佚。

查看刘辰翁的全部作品 →

继续搜索

刘辰翁的其他作品