摸鱼儿(辛巳自寿年五十)

宋代 · 刘辰翁

作者 古诗词
是耶非、吾年如此,更痴更悔今昨。狂吟近日疏于酒,转似秋山瘦削。浑未觉。凭儿子门生,前度登高弱。情怀又恶。叹亲友中年,不堪离别,况复久零落。 长生药。有分神仙难学。人生聊复行乐。百年半梦随流水,半在南枝北萼。妾命薄。但寂寞黄昏,时听城楼角。愁无可著。且取醉尊前,明朝休问,昨日已忘却。

译文

是对是错?我年纪已经如此,更加痴迷和悔恨过去和现在。近来狂放吟诗却疏远了饮酒,身体转而像秋日山峦一样瘦削。完全没有察觉。依靠儿子和学生,之前登高时体力已弱。心情又变坏。叹息亲友到了中年,难以承受离别,更何况长久离散。长生不老的药,有缘分也难以学到神仙之道。人生姑且及时行乐。百年人生一半像梦一样随流水逝去,另一半寄托于南枝北萼。我像薄命的女子,只在寂寞黄昏时,听到城楼上的号角声。忧愁无处寄托。暂且饮酒醉倒,不要问明天,昨天已经忘记。

注释

【是耶非】:是还是非,指对过去的对错感到困惑。 【更痴更悔今昨】:更加痴迷和悔恨于过去和现在。 【狂吟近日疏于酒】:近来狂放吟诗却疏远了饮酒。 【秋山瘦削】:比喻自己身体消瘦如秋日山峦。 【凭儿子门生,前度登高弱】:依靠儿子和学生,但之前登高时体力已弱。 【情怀又恶】:心情又变坏。 【叹亲友中年,不堪离别,况复久零落】:叹息亲友到了中年,难以承受离别,更何况长久离散。 【长生药】:传说中能使人长生不老的药物。 【有分神仙难学】:有缘分也难以学到神仙之道。 【人生聊复行乐】:人生姑且及时行乐。 【百年半梦随流水】:百年人生一半像梦一样随流水逝去。 【半在南枝北萼】:另一半寄托于南枝北萼(指梅花,象征高洁或思念)。 【妾命薄】:自比女子命运薄,自伤之辞。 【但寂寞黄昏,时听城楼角】:只在寂寞黄昏时,听到城楼上的号角声。 【愁无可著】:忧愁无处寄托。 【且取醉尊前,明朝休问,昨日已忘却】:暂且饮酒醉倒,不要问明天,昨天已经忘记。

赏析

此词为刘辰翁五十岁自寿之作,【据推测】作于宋亡后,词中充满对人生易老、故国沦丧的深沉悲慨。上片以“是耶非”开篇,直抒对过往的迷惘与悔恨,通过“秋山瘦削”的比喻和“登高弱”的细节,刻画衰老之态。下片“长生药”三句否定求仙,转向“行乐”,实则强作达观。“百年半梦”二句以流水喻时光,南枝北萼暗指故国与遗民情怀。结尾“取醉尊前”故作放达,实含无限苍凉。全词情感跌宕,用典自然(如“南枝北萼”化用梅花典故),语言凝练,典型体现了刘辰翁词中遗民悲慨与人生感喟交织的特色。
宋代

作者简介 · 刘辰翁

刘辰翁(1233.2.4—1297.2.12),字会孟,别号须溪。庐陵灌溪(今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村)人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年(1262)登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动,为后人留下了可贵的丰厚文化遗产,遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》,《宋史·艺文志》著录为一百卷,已佚。
查看刘辰翁的全部作品 →
继续搜索

《摸鱼儿(辛巳自寿年五十)》- 刘辰翁 - 诗词大全

《摸鱼儿(辛巳自寿年五十)》是宋代诗人刘辰翁的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析