摸

摸鱼儿（春暮）

宋代 · 刘辰翁

作者古诗词

渺斜阳、村烟酒市，独教王谢如此。渔翁梦入江头絮，寂寂平安西子。东风起。东风起。种桃千桃皆流水。桥边万里。甚老子情钟，明朝后日，又洒送春泪。青过雨，历历远山如洗。暮云堪共谁倚。诸贤洛下风流散，轻薄纷纷余几。聊尔尔。问世事。何如自嗅残花蕊。金铜剑履。但陌上相逢，摩挲一笑，铸此几时矣。

译文

斜阳渺茫，村落炊烟与酒市相映，唯独让王谢那样的世家如此。渔翁在梦中进入江头的柳絮，寂静中平安的是西子。东风起，东风起，种下的千株桃树都已随流水而去。桥边万里之遥。为何我如此钟情，明朝后日，又要洒下送春的泪水。雨后的青山，历历在目，远山如洗。暮云之下，能与谁一同倚靠？洛阳诸位贤人的风流已经消散，轻浮浅薄的人还剩下多少？姑且如此吧。问世间事，何如自己闻一闻残花的香气。金铜铸成的铜驼和朝臣的剑履，只是在路上相逢，抚摸一下，相视一笑，这东西铸造了多久了呢？

注释

【渺斜阳、村烟酒市，独教王谢如此】王谢：指东晋王导、谢安等世家大族，此处借指南宋贵族。【渔翁梦入江头絮，寂寂平安西子】西子：西施，此处借指西湖或南宋故都临安。【种桃千桃皆流水】化用刘禹锡“玄都观里桃千树”诗意，暗喻人事变迁。【桥边万里】桥：可能指杭州西湖的断桥或苏堤上的桥。【甚老子情钟】老子：诗人自称，宋人常用语。【青过雨，历历远山如洗】历历：清晰分明。【暮云堪共谁倚】化用“暮云春树”典故，表达思念。【诸贤洛下风流散】洛下：洛阳，借指北宋都城汴京。诸贤：指北宋元祐年间在洛阳的文人集团。【金铜剑履】金铜：指铜驼，洛阳宫门前的铜驼，象征故国。剑履：大臣的佩剑和朝靴，代指朝廷重臣。【摩挲一笑，铸此几时矣】摩挲：抚摸。铸：指铸造铜驼。

赏析

此词为刘辰翁晚年所作，借春暮之景抒写亡国之痛。上片以“斜阳”“村烟”“酒市”等意象渲染暮春萧瑟，王谢典故暗指南宋贵族风流云散。“渔翁梦入”句以梦境写对故都的怀念，“东风起”重复强化时光流逝的无奈。下片“青过雨”写景清丽，反衬内心孤寂。“诸贤洛下”句追忆北宋文坛盛况，与“轻薄纷纷”形成对比，批判现实世风。结尾“金铜剑履”用洛阳铜驼荆棘之典，表达对故国的深沉哀思。全词以景起情，用典贴切，情感沉郁顿挫，体现了遗民词人特有的沧桑感。据推测，此词作于宋亡后，刘辰翁隐居不仕，故词中充满对往昔的追忆与对现实的无奈。

宋代

作者简介 · 刘辰翁

刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人。景定三年（1262）登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，《宋史·艺文志》著录为一百卷，已佚。

查看刘辰翁的全部作品 →

继续搜索

刘辰翁的其他作品