鹊桥仙·看人掷果
宋代 · 刘辰翁
作者 古诗词
看人掷果，看人罢织。难得团栾七夕。蟠桃只在屋东头，庆西母、年开八。去年今日。今年今日。添个曾孙抱膝。人间乐事有多般，算此乐、人间第一。
译文
看别人掷果盈车，看别人停止织布。难得在七夕这天团圆。蟠桃只在屋东头，庆祝西王母八十寿辰。去年今日，今年今日，又添了个曾孙在膝前。人间的乐事有多种，算来这种天伦之乐，是人间第一。
注释
【掷果】：典出《晋书·潘岳传》，潘岳貌美，每出行，妇人投之以果，满车而归。此处指看别人掷果，即看别人得到爱慕。 【罢织】：指停止织布，暗用牛郎织女七夕相会典故，织女本日罢织。 【团栾】：团圆。 【蟠桃】：神话中的仙桃，传说西王母所种，三千年一结果，食之长生。此处指祝寿。 【西母】：西王母，神话中的女神，此处指受祝寿的老妇人。 【年开八】：指八十岁。开八，即开始第八个十年，八十岁。 【曾孙抱膝】：曾孙在膝下承欢。
赏析
这首词为七夕祝寿之作，主题是庆贺家中长辈八十寿辰并喜添曾孙。上片以“看人掷果”和“看人罢织”起兴，反衬自家团圆之难得，又以蟠桃、西母典故喻寿星。下片直叙去年、今年添丁之喜，结句以“人间第一”盛赞天伦之乐。艺术手法上，用典贴切，对比鲜明，语言质朴而情感真挚。刘辰翁为宋末遗民，词多故国之思，但此词【据推测】作于入元后家庭团聚之时，故情感平和喜悦，无家国之痛。
宋代
作者简介 · 刘辰翁
刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年（1262）登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，《宋史·艺文志》著录为一百卷，已佚。
查看刘辰翁的全部作品 → 刘辰翁的其他作品
《鹊桥仙·看人掷果》- 刘辰翁 - 诗词大全
《鹊桥仙·看人掷果》是宋代诗人刘辰翁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析