冬景 独钓寒江雪
宋代 · 刘辰翁
作者 古诗词
一雪寒如此，何人立钓矼。不知身入画，独自影临江。未必鱼吞粒，惟应鹭作双。风吹沙皓皓，天阔水淙淙。归去村边路，看来缆失桩。夜深谁访旧，推月倚蓬窗。
译文
一场雪如此寒冷，什么人站立在石桥上垂钓。不知自己已融入画中，独自一人身影映在江面。未必是鱼来吞食钓饵，只该是白鹭成双作伴。风吹沙粒洁白明亮，天空辽阔水声淙淙。归去时沿着村边小路，看来系船的缆绳已从桩上脱落。深夜有谁来探访旧友？推开月光倚靠着蓬窗。
注释
【钓矼】：矼，音gāng，石桥。钓矼指可供垂钓的石桥或石矶。 【影临江】：身影映照在江面上。 【鹭作双】：白鹭成双飞翔，暗示孤独。 【沙皓皓】：沙色洁白，形容雪后沙滩明亮。 【淙淙】：水流声。 【缆失桩】：系船的缆绳从木桩上脱落，暗示无人管理。 【推月倚蓬窗】：推开窗户，月光映入，倚窗而望。蓬窗，船窗或简陋的窗户。
赏析
此诗为刘辰翁所作，借冬日寒江独钓之景，抒发孤寂与隐逸情怀。首联以“一雪寒如此”起笔，渲染严寒氛围，引出“何人立钓矼”的疑问，奠定全诗清冷基调。颔联“不知身入画，独自影临江”，将人物与自然融合，突出独钓者的孤寂与超然。颈联“未必鱼吞粒，惟应鹭作双”，以鱼不吞饵、鹭自成双反衬人之孤独，含蓄蕴藉。尾联“夜深谁访旧，推月倚蓬窗”，以夜深无人访、推窗望月收束，余韵悠长。全诗语言凝练，意境空灵，通过雪、江、鹭、月等意象，营造出寒江独钓的静谧画面，暗含对世态炎凉的感慨与隐逸之志。刘辰翁为宋末遗民，此诗或寄托其亡国之痛与孤高情怀，【据推测】创作于宋亡后隐居时期。
宋代
作者简介 · 刘辰翁
刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年（1262）登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，《宋史·艺文志》著录为一百卷，已佚。
查看刘辰翁的全部作品 → 刘辰翁的其他作品
《冬景 独钓寒江雪》- 刘辰翁 - 诗词大全
《冬景 独钓寒江雪》是宋代诗人刘辰翁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析