唐多令 其二
宋代 · 刘辰翁
词牌 古诗词
风露小瀛洲。斜河倒海流。人间尘、不到琼楼。错向五陵陵上望，几回月、几回秋。落日太湖头。垂虹今是不。醉尊前、往往成愁。便有扁舟西子在，无汗漫、与君游。
译文
风露笼罩着小小的瀛洲仙境。银河倾斜，仿佛倒海奔流。人间的尘埃，飞不到那琼楼玉宇。我错向五陵的方向眺望，不知经历了多少个月圆月缺，多少个春秋。 落日沉落在太湖的尽头。垂虹桥如今还在吗？醉倒在酒杯前，往往生出愁绪。即使有扁舟和西施相伴，也无法与你一同在无边无际的天地间遨游。
注释
【风露小瀛洲】瀛洲：传说中的海上仙山，此处指代仙境或清幽之地。 【斜河倒海流】斜河：银河。倒海流：形容银河倒泻如海流。 【人间尘、不到琼楼】琼楼：仙宫楼阁，喻指高洁之地。 【错向五陵陵上望】五陵：汉代五个皇帝陵墓（长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵），常代指繁华帝都或富贵之地。此处可能暗指临安（南宋都城）。 【几回月、几回秋】感叹时光流逝，岁月轮回。 【落日太湖头】太湖：在江苏南部，南宋时属边境地区。 【垂虹今是不】垂虹：指垂虹桥，在江苏吴江，是著名胜迹。今是不：如今是否还在？暗含江山易主之意。 【醉尊前、往往成愁】尊：酒杯。 【便有扁舟西子在】扁舟西子：用范蠡携西施泛舟太湖的典故。西子即西施。 【无汗漫、与君游】汗漫：广漠无边际，此处指自由遨游。
赏析
此词为刘辰翁感怀故国之作。上片以仙岛、银河、琼楼等意象营造出超逸之境，但“错向五陵”一句陡然转折，暗指对故都临安的追忆，流露出沧桑之感。下片“垂虹今是不”以问句点出山河破碎，结句用范蠡西施典故，反衬出无法与友人同游的遗憾，深寓亡国之痛。全词时空交错，虚实相生，情感沉郁顿挫。据推测，此词作于宋亡之后，刘辰翁隐居不仕，故借游仙之笔抒写故国之思。
宋代
作者简介 · 刘辰翁
刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年（1262）登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，《宋史·艺文志》著录为一百卷，已佚。
查看刘辰翁的全部作品 → 刘辰翁的其他作品
《唐多令 其二》- 刘辰翁 - 诗词大全
《唐多令 其二》是宋代诗人刘辰翁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析