春

春景衣冠拜紫宸

宋代 · 刘辰翁

作者古诗词

万古衣冠旧，三朝历数新。青皇来远道，紫袖拜严宸。花日明簪冕，槐云舞佩绅。昭容当槛晓，宰相贺班春。索令分同列，传呼掖老臣。汉仪当日事，江汉四朝人。

译文

万古以来的衣冠礼仪依旧，三个朝代的历数已经更新。春神青帝从远方而来，穿着紫色朝服在庄严的宫殿中朝拜。花日映照着明亮的簪冕，槐云中舞动着佩带和绅带。昭容女官在拂晓时倚靠栏杆，宰相们庆贺颁布春令的典礼。传令官分列班次，传呼扶持老臣。汉代的礼仪是当日之事，而江汉之地已是经历四个朝代的人。

注释

【万古衣冠旧】衣冠：指士大夫的服饰，代指礼仪制度或官员。【三朝历数新】三朝：指宋、金、元三个朝代；历数：天道、气运。【青皇来远道】青皇：即青帝，春神，此处喻指新朝皇帝。【紫袖拜严宸】紫袖：指朝服；严宸：庄严的宫殿。【花日明簪冕】簪冕：官员的冠饰。【槐云舞佩绅】槐云：槐树高耸入云；佩绅：腰带和佩饰。【昭容当槛晓】昭容：女官名；当槛：倚靠栏杆。【宰相贺班春】班春：颁布春令，指朝廷典礼。【索令分同列】索令：求取命令；分同列：分列班次。【传呼掖老臣】掖：扶持。【汉仪当日事】汉仪：汉代的礼仪，代指中原王朝的典章制度。【江汉四朝人】江汉：长江、汉水，指南方地区；四朝：经历四个朝代。

赏析

此诗为刘辰翁晚年所作，借咏春景朝仪抒发故国之思与沧桑之感。首联以“万古衣冠旧”与“三朝历数新”对比，暗示朝代更迭而礼仪犹存。中间六句铺陈朝贺场景，用“青皇”“紫袖”“花日”“槐云”等意象渲染典礼之盛，但“昭容”“宰相”等细节暗含对旧朝仪制的追忆。尾联“汉仪当日事”直指前朝，“江汉四朝人”则自叹身历宋、金、元等政权，饱含遗民之痛。艺术上，全诗以赋笔写景，工丽典雅，而情感深沉内敛，通过今昔对照传达黍离之悲。据推测，此诗作于宋亡后，刘辰翁隐居不仕，故诗中“拜紫宸”实为对故国仪典的追怀，而非对新朝的颂扬。

宋代

作者简介 · 刘辰翁

刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人。景定三年（1262）登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，《宋史·艺文志》著录为一百卷，已佚。

查看刘辰翁的全部作品 →

继续搜索

刘辰翁的其他作品