夏景 清泉洁尘襟
宋代 · 刘辰翁
作者 古诗词
是事不堪闻，清泉独可亲。翛然携鬓影，聊以洁尘襟。帘泻千年雨，蓝拖百尺绅。能令肝肺雪，更遣芰荷新。京洛昏沈梦，江湖淡荡身。一瓢明月燕，并洗脱靴嗔。
译文
世间之事都不堪听闻，唯有清泉可以亲近。自由自在地带着自己的身影，姑且用它来洁净尘俗的衣襟。瀑布如帘倾泻千年雨水，水色如蓝拖曳百尺长带。它能令肝肺如雪般洁净，更能使菱荷焕然一新。京洛的官场如同昏沉之梦，江湖才是淡泊闲适之身。一瓢饮、明月下如燕般轻盈，一并洗去脱靴的恼怒。
注释
【翛然】自由自在、无拘无束的样子。【鬓影】鬓发的身影，代指人。【帘泻千年雨】比喻瀑布如帘，水流如千年雨下。【蓝拖百尺绅】蓝，指水色如蓝；绅，古代士大夫束腰的大带，比喻水流如带。【肝肺雪】比喻内心清澈如雪。【芰荷】菱叶与荷叶，代指高洁的植物。【京洛昏沈梦】京洛，指京城；昏沈梦，喻指官场迷梦。【江湖淡荡身】江湖，指隐居之地；淡荡，恬淡闲适。【一瓢明月燕】一瓢，指简陋的饮食；明月燕，明月下的燕子，或指明月如燕，意象清幽。【脱靴嗔】脱靴，指李白醉后令高力士脱靴的故事，嗔，恼怒。
赏析
此诗为刘辰翁所作，借夏景清泉抒写超脱尘世、向往高洁的情怀。首联以“是事不堪闻”与“清泉独可亲”对比，凸显对世俗的厌弃和对自然的亲近。中间两联以“帘泻千年雨”“蓝拖百尺绅”等夸张比喻描绘清泉之壮美，并赋予其“能令肝肺雪”“更遣芰荷新”的净化力量，象征心灵涤荡。尾联“京洛昏沈梦”与“江湖淡荡身”对举，表达对官场迷梦的否定和对江湖自由的向往，末句“一瓢明月燕，并洗脱靴嗔”化用李白典故，暗含对权贵的蔑视与超然之态。全诗意象清奇，语言凝练，情感由愤世转向旷达，体现了刘辰翁作为遗民词人（宋亡后隐居不仕）的典型心境。
宋代
作者简介 · 刘辰翁
刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年（1262）登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，《宋史·艺文志》著录为一百卷，已佚。
查看刘辰翁的全部作品 → 刘辰翁的其他作品
《夏景 清泉洁尘襟》- 刘辰翁 - 诗词大全
《夏景 清泉洁尘襟》是宋代诗人刘辰翁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析