清平乐（三之三）
宋代 · 贺铸
作者 古诗词
厌厌别酒。更执纤纤手。指似归期庭下柳。一叶西风前后。 无端不系孤舟。载将多少离愁。又是十分明月，照人两处登楼。
译文
无精打采地喝着离别的酒，又握着她纤细的手。指着庭下的柳树约定归期，就在西风前后一片树叶飘落的时候。 没来由地，孤舟不系缆绳，载走了多少离愁。又是满月当空，照着两人分处两地各自登楼。
注释
【厌厌】：同“恹恹”，精神不振貌，此处形容离别时情绪低落。 【更执纤纤手】：再握纤细的手，纤纤手形容女子手之柔美，语出《古诗十九首》“纤纤擢素手”。 【指似】：指给看，似通“示”。 【归期庭下柳】：以庭下柳树为约，指归期如柳叶飘落之时。 【一叶西风前后】：一片树叶在西风前后飘落，喻指秋天。 【无端】：没来由，无缘无故。 【不系孤舟】：语出《庄子·列御寇》“巧者劳而智者忧，无能者无所求，饱食而遨游，泛若不系之舟”，此处反用其意，指孤舟不系缆，任其漂泊。 【载将多少离愁】：将离愁装载在舟中，化抽象为具体。 【十分明月】：满月，象征团圆。 【两处登楼】：两人分处两地，各自登楼望月。
赏析
此词为贺铸抒写离愁别绪之作。上片以“厌厌别酒”起笔，渲染离别的低沉氛围，“更执纤纤手”细节传神，写出依依不舍之情。“指似归期庭下柳”以柳为约，既点明季节，又暗含折柳送别之意。下片“无端不系孤舟”化用《庄子》典故，反其意而用之，表达身不由己的漂泊之感。“载将多少离愁”化虚为实，将离愁具象化。结句“十分明月”与“两处登楼”形成对比，以月圆衬人离，深化相思之苦。全词语言凝练，意象鲜明，情感真挚，体现了贺铸词婉约深挚的风格。据推测，此词可能作于贺铸宦游期间，表达对恋人或妻子的思念。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 贺铸的其他作品
《清平乐（三之三）》- 贺铸 - 诗词大全
《清平乐（三之三）》是宋代诗人贺铸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析