夜捣衣（同前）
宋代 · 贺铸
作者 古诗词
收锦字，下鸳机。净拂床砧夜捣衣。马上少年今健否，过瓜时见雁南归。
译文
收起织锦回文诗，离开织布机。拂净捣衣石，在夜里捣洗衣物。那位骑马的少年郎如今可安好？戍期已过，只见大雁南飞。
注释
【收锦字】：指收起织锦回文诗。《晋书·列女传》载窦滔妻苏蕙织锦为回文旋图诗以寄远，后以“锦字”指妻子寄给丈夫的书信。【下鸳机】：离开织布机。鸳机，织锦机。【净拂床砧】：拂拭捣衣石。床砧，捣衣石。【马上少年】：指从军的丈夫。【过瓜时】：语出《左传·庄公八年》：“齐侯使连称、管至父戍葵丘，瓜时而往，曰：‘及瓜而代。’”指戍期已过，瓜期已代，但丈夫未归。【雁南归】：大雁南飞，喻秋深，亦暗含雁足传书之意。
赏析
此词以捣衣为线索，写思妇对征夫的思念。上片通过“收锦字”“下鸳机”“净拂床砧”等动作，表现思妇从织锦到捣衣的转换，暗示其心绪由寄书到备衣的牵挂。下片“马上少年今健否”直抒关切，末句“过瓜时见雁南归”用典，既点明秋深，又暗含戍期已过而人未归的怨望。全词语言凝练，情感含蓄，以日常细节传达深沉思念。贺铸词多写闺怨，此篇【据推测】作于其宦游期间，借思妇之口寄托自身漂泊之感。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
贺铸的其他作品
《夜捣衣（同前）》- 贺铸 - 诗词大全
《夜捣衣（同前）》是宋代诗人贺铸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析