水

水调歌头·落日塞垣路

宋代 · 黄庭坚

作者古诗词

落日塞垣路，风劲戛貂裘。翩翩数骑闲猎，深入黑山头。极目平沙千里，惟见雕弓白羽，铁面骏骅骝。隐隐望青冢，特地起闲愁。汉天子，方鼎盛，四百州。玉颜皓齿，深锁三十六宫秋。堂有经纶贤相，边有纵横谋将，不减翠蛾羞。戎虏和乐也，圣主永无忧。

译文

落日映照在边塞的路上，强劲的风吹动貂裘发出声响。几骑轻快的猎手，深入黑山头。极目远望，平沙千里，只见雕弓和白羽箭，铁面战马奔驰。隐隐望见青冢，不由生出闲愁。汉朝天子正值鼎盛，拥有四百州。美貌的女子，深锁在后宫三十六院中。朝廷有治国贤相，边境有谋略战将，不逊色于美女的羞容。戎虏和乐，圣主永远无忧。

注释

【塞垣】：边境地带。【戛】：敲击，此处形容风吹貂裘发出的声音。【黑山】：山名，在今内蒙古境内，常为古战场。【青冢】：指王昭君墓，传说墓上草色常青。【汉天子】：借指宋朝皇帝。【四百州】：宋代行政区划，泛指全国。【三十六宫】：汉代宫殿总称，借指后宫。【翠蛾】：美女的眉毛，代指美女。

赏析

此词借古讽今，表面咏汉，实则刺宋。上片描绘边塞秋猎景象，由“青冢”引出闲愁，暗示和亲之耻。下片直指朝廷虽有贤相良将，却仍以女色求和，讽刺“圣主永无忧”的虚伪。艺术上以景起兴，对比鲜明，语言凝练。黄庭坚身处北宋后期，边患频仍，此词【据推测】作于其贬谪期间，借昭君故事抒发对朝廷苟安的不满。

宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。

查看黄庭坚的全部作品 →

继续搜索

黄庭坚的其他作品