寄袁守廖献卿
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
公移猥甚业生笋，讼牒纷如蜜分窠。少得曲肱成梦蝶，不堪衙吏报鸣鼍。已荒里社田园了，可奈春风桃李何。想见宜春贤太守，无书来问病维摩。
译文
公文堆积得像竹笋一样层层叠叠，诉讼文书纷繁如同蜂巢中的蜜。难得能曲臂为枕进入梦乡，却不堪忍受衙吏报告黎明的鼓声。家乡的田园已经荒废了，可又怎能奈何春风中盛开的桃李呢？想见宜春的贤明太守，却没有书信来问候我这病中的维摩诘。
注释
【公移】：公文，官府文书。 【业生笋】：形容公文堆积如山，像竹笋一样层层叠叠。 【讼牒】：诉讼文书。 【蜜分窠】：像蜂巢中的蜜一样密集，比喻讼牒繁多。 【曲肱】：弯曲手臂当枕头，语出《论语·述而》：“曲肱而枕之”，指安闲自得。 【梦蝶】：用《庄子·齐物论》庄周梦蝶典故，指梦境或闲适之趣。 【衙吏】：衙门中的小吏。 【鸣鼍】：鼍鼓，用鳄鱼皮制的鼓，这里指报晓的鼓声。 【里社】：古代乡村祭祀土地神的处所，借指家乡。 【宜春】：地名，今江西宜春，袁州治所。 【贤太守】：指袁守廖献卿。 【病维摩】：维摩诘是佛教居士，曾示疾说法，这里诗人自比病中的维摩诘。
赏析
此诗是黄庭坚寄给袁州太守廖献卿的诗作。诗中前两联以夸张比喻描写官务繁忙、身心疲惫，后两联抒发思乡之情和对友人的期盼。艺术上善用典故和比喻，如“业生笋”、“蜜分窠”形象生动，“曲肱”、“梦蝶”化用经典，含蓄典雅。情感上既有对官场琐务的厌倦，又有对田园生活的向往，末句以“病维摩”自喻，暗含对友人关怀的渴望。全诗语言凝练，意蕴深长，体现了黄庭坚典型的瘦硬诗风。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《寄袁守廖献卿》- 黄庭坚 - 诗词大全
《寄袁守廖献卿》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析