酷相思
清代 · 汪东
词牌 古诗词
摘尽残荷愁不语。试滋味，怜心苦。悔前度、离筵难自主。潮信是，催人去。花信是，留人住。晓月迷蒙江上渡。滴泪看，分流处。到今日、沈吟嗟已误。相问也，书无据。相见也，归无路。
译文
采尽凋谢的荷花，我愁苦无言。品尝莲心的滋味，怜惜它的苦涩。后悔上次离别时，难以自主。潮水定时而来，催促人离去；花开的信息，却希望人留下。拂晓的月光朦胧，照着江边的渡口。滴着眼泪，看着江水分流的地方。到今天，我沉吟叹息，已经错过。想问你的消息，书信全无凭据；想与你相见，却归家无路。
注释
【摘尽残荷愁不语】：摘尽，指采完荷花。残荷，凋谢的荷花。愁不语，因愁苦而沉默。 【怜心苦】：怜惜莲心之苦，双关语，既指莲心味苦，又喻内心痛苦。 【潮信是，催人去】：潮信，潮水定时涨落，喻指离别时的信约。催人去，催促人离去。 【花信是，留人住】：花信，花开的信息，喻指春天的信约。留人住，希望人留下。 【晓月迷蒙江上渡】：晓月，拂晓的月亮。迷蒙，朦胧不清。江上渡，江边的渡口。 【分流处】：江水分流的地方，喻指离别之处。 【沈吟嗟已误】：沈吟，同“沉吟”，低声自语。嗟已误，叹息已经错过。 【书无据】：书信没有凭据，指音信全无。 【归无路】：归家无路，指无法返回。
赏析
这首词以残荷、莲心、潮信、花信等意象，抒写离愁别恨与相思之苦。上片通过“摘尽残荷”和“怜心苦”双关，暗示内心痛苦；潮信与花信的对比，表现离别的无奈。下片以晓月、分流处渲染凄清氛围，结尾“书无据”“归无路”直抒胸臆，表达音信断绝、重逢无望的绝望。全词语言凝练，情感深沉，善用比兴手法。汪东为清末民初词人，此词【据推测】可能作于其宦游或离别时期，借词寄托身世之感。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《酷相思》- 汪东 - 诗词大全
《酷相思》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析