八音谐

清代 · 汪东

词牌 古诗词
阴雨乍晴初,重想消闲地,来过幽馆。俊侣坐联膝,讶嚣声尘满。弦语劲处偏柔,似弄舌、黄鹂花外转。正感忆,又哀音变征,长歌凄断。小说流传乱事真,任赵宋三国,做成新爨。村社走盲翁,骂中郎谁管。是非从古无凭,但记著、放翁词案。睡眼已朦胧,自笑我,心情倦。

译文

阴雨刚刚放晴,再次想起过去消闲的地方,曾经来到幽静的馆舍。俊美的同伴们并坐膝头相触,惊讶于喧嚣的声音和满屋的尘土。琴弦的声音在强劲处反而显得柔和,像黄鹂在花丛外婉转啼鸣。正在感慨回忆,又听到哀伤的音调变为变征,长歌凄厉断肠。小说流传的乱世之事竟是真的,任凭赵宋、三国等故事被编成新的戏曲。乡村社戏中盲人艺人奔走,痛骂蔡中郎又有谁来管?是非对错自古以来没有凭据,只记得陆游的词案。睡眼已经朦胧,自嘲我心情疲倦。

注释

【阴雨乍晴初】:雨后初晴。乍,刚刚。【重想消闲地】:再次想起过去消闲的地方。重,再次;消闲,消闲。【来过幽馆】:曾经来到幽静的馆舍。过,拜访。【俊侣坐联膝】:俊美的同伴们并坐,膝盖相触。联膝,膝盖挨着膝盖,形容亲近。【讶嚣声尘满】:惊讶于喧嚣的声音和满屋的尘土。讶,惊讶。【弦语劲处偏柔】:琴弦的声音在强劲处反而显得柔和。弦语,琴声。【似弄舌、黄鹂花外转】:像黄鹂在花丛外婉转啼鸣。弄舌,鸟鸣;转,婉转。【正感忆,又哀音变征】:正在感慨回忆,又听到哀伤的音调变为变征。变征,古代七音之一,音调悲凉。【长歌凄断】:长歌凄厉断肠。【小说流传乱事真】:小说流传的乱世之事竟是真的。小说,指民间传说或话本。【任赵宋三国,做成新爨】:任凭赵宋、三国等故事,被编成新的戏曲。爨,戏曲术语,指演出。【村社走盲翁,骂中郎谁管】:乡村社戏中盲人艺人奔走,痛骂蔡中郎(蔡邕),又有谁来管?中郎,指蔡邕,东汉文学家,曾官中郎将,民间传说《琵琶记》中将其塑造为负心汉。【是非从古无凭】:是非对错自古以来没有凭据。【但记著、放翁词案】:只记得陆游(放翁)的词案。放翁,陆游号;词案,指陆游与唐婉的爱情悲剧,或泛指文坛公案。【睡眼已朦胧,自笑我,心情倦】:睡眼已经朦胧,自嘲我心情疲倦。

赏析

此词为汪东所作,通过描写雨后初晴重游旧馆的场景,抒发对历史与现实的感慨。上片以景起,由“阴雨乍晴”引出“幽馆”,继而以“俊侣坐联膝”的亲密与“嚣声尘满”的纷扰形成对比,暗示世事变迁。琴声由劲转柔,如黄鹂婉转,又变征哀音,长歌凄断,以音乐变化烘托情感起伏。下片转入对历史传说的议论,“小说流传乱事真”点出民间叙事与真实历史的交织,“任赵宋三国,做成新爨”暗指戏曲对历史的改编,而“骂中郎谁管”则借蔡邕典故批判世人对历史人物的随意臧否。末句“是非从古无凭”与“放翁词案”呼应,表达对历史评价虚无的感慨,最终以“睡眼朦胧”“心情倦”收束,透露出疲惫与无奈。全词融写景、叙事、议论于一体,语言凝练,情感深沉,体现了汪东作为学者型词人的思辨色彩。
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《八音谐》- 汪东 - 诗词大全

《八音谐》是清代诗人汪东的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析