后庭宴 春日同仲震过谯岩先生斋看牡丹 斋名壶天

清代 · 陈维崧

词牌 古诗词
天宝名花,蓬莱新筑。君家最有仙家福。洛阳千里锦年光,摄来都向壶中缩。盈盈复蹬回廊,袅袅娇丝脆竹。绿窗低唱,换了华清曲。历乱夜灯红,被帘风小蹴。

译文

天宝年间名贵的牡丹,如同蓬莱仙境新筑的宫苑。您家最有神仙般的福气。洛阳千里锦绣的春光,都被收摄到壶中天地里浓缩。重叠的台阶和曲折的回廊姿态优美,柔美清脆的丝竹乐声袅袅飘荡。绿窗下低声歌唱,换掉了华清宫的旧曲。夜晚的灯光红艳纷乱,被帘幕外的微风轻轻吹拂。

注释

【天宝名花】:天宝为唐玄宗年号(742-756),此处借指牡丹,因唐代牡丹盛于天宝年间,且玄宗曾命移植牡丹于兴庆池东沉香亭。 【蓬莱新筑】:蓬莱指蓬莱宫,即唐大明宫,此处借指谯岩先生斋名“壶天”,言其新筑如仙境。 【仙家福】:道家谓神仙之福,此处赞主人居处如仙境。 【洛阳千里锦年光】:洛阳以牡丹闻名,唐代有“洛阳牡丹甲天下”之说,锦年光指牡丹盛开如锦绣的春光。 【壶中缩】:用“壶中天地”典故,典出《后汉书·费长房传》,言壶中别有天地,此处指将洛阳牡丹盛景浓缩于斋中。 【盈盈复蹬回廊】:盈盈形容姿态美好,复蹬指重叠的台阶,回廊指曲折的走廊。 【袅袅娇丝脆竹】:袅袅形容声音悠扬,娇丝脆竹指丝竹乐器演奏的柔美清脆音乐。 【华清曲】:指唐玄宗与杨贵妃在华清宫所听的乐曲,如《霓裳羽衣曲》。 【历乱夜灯红】:历乱形容灯光闪烁纷乱。 【被帘风小蹴】:被帘指风吹动帘幕,小蹴指轻轻吹拂。

赏析

此词为陈维崧与友人仲震同访谯岩先生斋中赏牡丹而作。上片以“天宝名花”起兴,借唐代牡丹盛事与“壶中天地”典故,极写斋中牡丹之珍异与主人居处之仙境,暗含对主人高雅情趣的赞美。下片转写宴饮之乐,以“盈盈复蹬回廊”等句描绘园林之胜,以“袅袅娇丝脆竹”状音乐之妙,末以“历乱夜灯红”收束,渲染出夜宴的繁华与迷离。全词用典贴切,意象华美,虚实相生,将现实赏花与历史想象交织,体现了陈维崧词风雄丽中见细腻的特点。创作背景据推测为康熙年间陈维崧游历或客居江南时所作。
清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《后庭宴 春日同仲震过谯岩先生斋看牡丹 斋名壶天》- 陈维崧 - 诗词大全

《后庭宴 春日同仲震过谯岩先生斋看牡丹 斋名壶天》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析