多

多丽为李云田周小君宝镫题坐月浣花图

清代 · 陈维崧

词牌古诗词

暖红篝，月轮斜挂妆楼。恰雅称、香闺心性，下阶小试莲钩。好风筛、窗纱影碎，凉露浸、簟縠纹流。裙带微飘，玉奴私语，人生易值此宵不。何况是、楚天巫峡，嫦娥别种清幽。羡此夜、月光人面，端正温柔。渐满砌、竛竮红药，如啼欲睡疑羞。倩轻绡、秋棠宜盥，央小玉、夜合将收。更与传言，月波堪舀，莫问银床玉井头。想像处、花前人月，永夜费凝眸。还只怕、画图难肖，搦管增愁。

译文

暖红的熏笼，月轮斜挂在妆楼之上。正适合香闺中的心性，走下台阶轻试小脚。好风筛过，窗纱影碎，凉露浸透，竹席纹理如绉纱波纹。裙带微微飘动，侍女低声私语，人生能遇到这样的夜晚吗？何况是楚天巫峡，嫦娥别样的清幽。羡慕今夜，月光与人面，端正温柔。渐渐满阶孤单的芍药，像要哭泣、欲睡又似含羞。请薄纱来浣洗秋棠，央求小玉将夜合花收拢。更传言说，月光如水可以舀取，莫问银床玉井头。想象之处，花前月下的人，整夜凝眸。还只怕画图难以描绘，握笔更添愁绪。

注释

【暖红篝】：红篝，红色的熏笼，此处指室内取暖或熏香的器具。【月轮斜挂妆楼】：妆楼，女子居所，月挂楼角，点明时间。【莲钩】：指女子的小脚，古代女子缠足，称“莲钩”。【簟縠纹流】：簟，竹席；縠，绉纱；形容竹席纹理如绉纱波纹。【玉奴】：指侍女。【楚天巫峡】：用宋玉《高唐赋》巫山神女典故，喻指男女欢会之地。【嫦娥别种清幽】：嫦娥，月中仙子；别种，另一种；清幽，清雅幽静。【竛竮红药】：竛竮，孤单貌；红药，芍药花。【倩轻绡】：倩，请；轻绡，薄纱。【央小玉】：央，恳求；小玉，侍女名。【夜合】：花名，即合欢花，朝开夜合。【月波堪舀】：月波，月光如水；堪舀，可以舀取。【银床玉井头】：银床，井栏；玉井，井的美称。【搦管】：握笔。

赏析

此词为陈维崧为李云田、周小君宝镫的《坐月浣花图》题咏之作。上片写月夜闺中情景，从暖篝、月轮、莲钩等细节入手，营造温馨氛围。下片以花喻人，红药、秋棠、夜合等意象交织，暗喻女子情态。全词善用典故（如巫山神女、嫦娥）和拟人手法（红药如啼欲睡），将画中静态转化为动态情感。末句“还只怕、画图难肖，搦管增愁”点出题画主旨，表达对画中情境的无限向往与难以描摹的惆怅。陈维崧词风以豪放著称，此作却细腻婉约，可见其多样风格。创作背景据推测为康熙年间，陈维崧与友人交游唱和之作。

清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

查看陈维崧的全部作品 →

继续搜索

陈维崧的其他作品